Navapadamaÿjarã Home Page Next Section
7-5: Paÿÿàsà, Paÿÿàsati, (Paÿÿàsa)
7-5: Fifty
Abstract:
|
all three genders singular: |
case: |
| paÿÿàsà paÿÿàsaü paÿÿàsati | nomimative - pañhamà |
| paÿÿàsaü paÿÿàsatiü | accusative - dutiyà |
| paÿÿàsàya paÿÿàsatiyà | instrumental - tatiyà |
| paÿÿàsàya paÿÿàsatiyà | dative - catutthã |
| paÿÿàsàya paÿÿàsatiyà | ablative - paÿcamã |
| paÿÿàsàya paÿÿàsatiyà | genitive - chaññhã |
| paÿÿàsàya paÿÿàsàyàü paÿÿàsatiyà paÿÿàsatiyaü | locative - sattamã |
Tathà paõõàsa paõõàsaü paõõàsàya paõõàsàyaü
(These are the alternate forms, swapping -õõ- for -ÿÿ-)
Abstract: 01
|
all three genders singular: |
case: |
| paõõàsà paõõàsaü paõõàsati | nomimative - pañhamà |
| paõõàsaü paõõàsatiü | accusative - dutiyà |
| paõõàsàya paõõàsatiyà | instrumental - tatiyà |
| paõõàsàya paõõàsatiyà | dative - catutthã |
| paõõàsàya paõõàsatiyà | ablative - paÿcamã |
| paõõàsàya paõõàsatiyà | genitive - chaññhã |
| paõõàsàya paõõàsàyàü paõõàsatiyà paõõàsatiyaü | locative - sattamã |
Sentences:
Pulliïgaråpàni vuccante:
The masculine forms are illustrated:
Paÿÿàsà bhikkhavo tiññhanti (nom.)
Paÿÿàsaü bhikkhavo tiññhanti
Paÿÿàsati bhikkhavo tiññhanti
Fifty monks remain
Paÿÿàsaü bhikkhavo passati (acc.)
Paÿÿàsatiü bhikkhavo passati
He sees fifty monks
Paÿÿàsàyà bhikkhåhi desito (inst.)
Paÿÿàsatiyà bhikkhåhi desito
Taught by fifty monks
Paÿÿàsàya bhikkhåsu patiññhitaü (loc.)
Paÿÿàsàyaü bhikkhåsu patiññhitaü
Paÿÿàsatiya bhikkhåsu patiññhitaü
Paÿÿàsatiyaü bhikkhåsu patiññhitaü
Well established in fifty monks
Itthiliïgaråpàni vuccante:
The feminine forms are illustrated:
Paÿÿàsà kaÿÿàyo pi tiññhanti (nom.)
Paÿÿàsaü kaÿÿàyo pi tiññhanti
Paÿÿàsati kaÿÿàyo pi tiññhanti
Fifty girls remain
Paÿÿàsaü kaÿÿàyo pi passati (acc.)
Paÿÿàsatiü kaÿÿàyo pi passati
He sees fifty girls
Paÿÿàsàyà kaÿÿàhi kammaü kataü (inst.)
Paÿÿàsatiyà kaÿÿàhi kammaü kataü
The deed was done by fifty girls
Paÿÿàsàya kaÿÿàsu patiññhitaü (loc.)
Paÿÿàsàyaü kaÿÿàsu patiññhitaü
Paÿÿàsatiya kaÿÿàsu patiññhitaü
Paÿÿàsatiyaü kaÿÿàsu patiññhitaü
Well established in fifty girls
Napuüsakaliïgaråpàni vuccante:
The neuter forms are illustrated:
Paÿÿàsà cittàni uppajjanti (nom.)
Paÿÿàsaü cittàni uppajjanti
Paÿÿàsati cittàni uppajjanti
Fifty thoughts arise
Paÿÿàsaü cittàni pi passati (acc.)
Paÿÿàsatiü cittàni pi passati
He sees fifty thoughts
Paÿÿàsàyà cittehi kammaü kataü (inst.)
Paÿÿàsatiyà cittehi kammaü kataü
The deed was done by fifty hearts
Paÿÿàsàya cittesu patiññhitaü (loc.)
Paÿÿàsàyaü cittesu patiññhitaü
Paÿÿàsatiya cittesu patiññhitaü
Paÿÿàsatiyaü cittesu patiññhitaü
Well established in fifty hearts
Iti Paÿcamo Pàñho
Such is the Fifth Lesson