Texts and Translations Home Page
Navapadamaÿjarã
A New Collection of Sentences
by
ânandajoti Bhikkhu
(Work-in-Progress, December 2006)
being a revised version of
Padamaÿjarã
by
Venerable Devamitta of Molligoda
illustrated with examples drawn from Pàëi literature
together with abstracts, a translation, and notes
Navapadamaÿjarã (186 pages, 1.1 MB)
Html Table of Contents (outline)
Introduction to Navapadamanjari
Html Table of Contents (detailed)
Introduction to Navapadamanjari
1-1: Masculine Gender with -a at the end - Buddha
1-2: Masculine Gender with -a at the end - atta
1-3: Masculine Gender with -a at the end - Ràja
1-4: Masculine Gender with -vanta at the end - Bhagavanta
1-5: Masculine Gender with -anta at the end - gacchanta
1-6: Masculine Gender with -i at the end - aggi
1-7: Masculine Gender with -i at the end - àdi
1-8: Masculine Gender with -ã at the end - hatthã
1-9: Masculine Gender with -u at the end - bhikkhu
1-10: Masculine Gender with -u at the end - jantu
1-11: Masculine Gender with -u at the end - Satthu
1-12: Masculine Gender with -u at the end - nattu
1-13: Masculine Gender with -u at the end - pitu
1-14: Masculine Gender with -u at the end - bhàtu
1-15: Masculine Gender with -å at the end - Abhibhå
1-16: Masculine Gender with -å at the end - Sabbaÿÿå
1-17: Masculine Gender with -o at the end - go
2-1: Feminine Gender with -à at the end - kaÿÿà
2-2: Feminine Gender with -i at the end - ratti
2-3: Feminine Gender with -ã at the end - nadã
2-4: Feminine Gender with -u at the end - yàgu
2-5: Feminine Gender with -u at the end - màtu
2-6: Feminine Gender with -å at the end - jambå
3-1: Neuter Gender with -a at the end - citta
3-2: Neuter Gender with -a at the end - mana
3-3: Neuter Gender with -vanta at the end - guõavanta
3-4: Neuter Gender with -anta at the end - gacchanta
3-5: Neuter Gender with -i at the end - aññhi
3-6: Neuter Gender with -ã at the end - dandã
3-7: Neuter Gender with -u at the end - ayu
4: Indeclinable Pronouns
4-1: Indeclinable Forms of the (Personal) Pronoun - amha
4-2: Indeclinable Forms of the (Personal) Pronoun - tumha
4-3: Indeclinable Forms of the (Personal) Pronoun - vo no te me
5-1: Masculine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - ta
5-2: Feminine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - tà
5-3: Neuter Forms of the (Demonstrative) Pronoun - taü
5-4: Masculine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - eta
5-5: Feminine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - età
5-6: Neuter Forms of the (Demonstrative) Pronoun - etaü
5-7: Masculine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - a, ima
5-8: Feminine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - à, imà
5-9: Neuter Forms of the (Demonstrative) Pronoun - a, imaü
5-10: Masculine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - amu
5-11: Feminine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - amu
5-12: Neuter Forms of the (Demonstrative) Pronoun - amuü
5-13: Masculine Forms of the (Relative) Pronoun - ya
5-14: Feminine Forms of the (Relative) Pronoun - yà
5-15: Neuter Forms of the (Relative) Pronoun - yaü
5-16: Masculine Forms of the (Interrogative) Pronoun - ka
5-17: Feminine Forms of the (Interrogative) Pronoun - kà
5-18: Neuter Forms of the (Interrogative) Pronoun - kiü
5-19: Masculine Forms of the Pronominal Adjective sabba
5-20: Feminine Forms of the Pronominal Adjective sabbà
5-21: Neuter Forms of the Pronominal Adjective sabbaü
5-22: Masculine Forms of the Pronominal Adjective pubba
5-23: Feminine Forms of the Pronominal Adjective pubbà
5-24: Neuter Forms of the Pronominal Adjective pubbaü
5-25: Forms of the Pronoun - Eka
6-1: One - Eka
6-2: Two - Dvi
6-3: Three - Ti
6-4: Four - Catu
6-5: Five - Paÿca
6-6: Six - Ten - Cha - Dasa
6-7: Eleven - Eighteen - Ekàdasa - Aññhàrasa
7-1: Nineteen - Ekànavãsa
7-2: Twenty - Vãsà, Vãsati (Vãsa)
7-3: Thirty - Tiüsà, Tiüsati, (Tiüsa)
7-4: Forty - Cattàëãsà, Cattàëãsati, (Cattàëãsa)
7-5: Paÿÿàsà, Paÿÿàsati, (Paÿÿàsa) Paõõàsà, Paõõàsati, (Paõõàsa)
7-6: Sixty - Saññhi
7-7: Seventy - Sattati
7-8: Eighty - Asãti
7-9: Ninety - Navuti
7-10: Hundred - Sataü
7-11: The Higher Numbers - Uttaranàmànaü