Outline of the Metres Home Page Next Section
Two: Description of the Metres
2.12 Rathoddhatà and Pupphitaggà (Puùpitàgrà)
These are the two fixed metres derived from the above.
Rathoddhatà (a Vetàlãya even pàda):
¼ÛÜÛÈÛÐÜÛÜÛé (x4)
Similarly Pupphitaggà (from Opacchandasaka) in the Canon is still somewhat flexible:
ÈÈÛÛÐÜÛÜÛÜé
ÈÈÜÛÛÐÜÛÜÛÜé (x2)
with occasional resolution of a heavy syllable elsewhere. In its post-canonical form the opening of the first line was fixed as ÛÛÛÛÛÛ and the second as ÛÛÛÛÜÛÛ.
In both of these metres the fixed forms have unusual variations in the openings, the latter especially showing the Classical period's fondness for runs of light syllables.
Examples: Rathoddhatà, early: Gotama's gàthàs Th 258-260; Ambapàlã's gàthàs Thã 252-270; late: Kuõàla Jàtaka Ja 536. Both metres are used independently in Lakkhaõasuttanta D.30.
Rathoddhatà example Ambapàlã's gàthà (Thã 256):
ÜÛÜÛÛÛÐÜÛÜÛÜ
Cittakàrasukatà va lekhità,
ÜÛÜÛÛÛÐÜÛÜÛÜ
sobhate su bhamukà pure mama,
ÜÛÜÛÛÛÐÜÛÜÛÜ
tà jaràya valihã palambità,
ÜÛÜÛÛÛÐÜÛÜÛÜ
saccavàdivacanaü anaeÿathà.
Pupphitaggà example from Lakkhaõasuttanta (D. 30. 1. 12):
ÛÛÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
Tihi purisavaraggalakkhaõehi 01
ÛÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
cirayapanàya kumàram-àdisanti.
ÛÛÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
Bhavati yadi gihã ciraü yapeti,
ÛÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
ciratarapabbajatã yadã tato hi,
ÜÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yàpayati vasiddhibhàvanàya,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
iti dãghàyukatàya tan-nimittan-ti