Two: Description of the Metres

 

2.17 Gãti, Ariyà (âryà), and their derivatives

In the gaõacchandas metres in the Pàëi canon, there are two structures to the pàdayuga (pair of lines), they are:

Gaõacchandas 1st pàdayuga:

      1          2           3           4           5           6          7        8 

ÈÈÐÚÐÈÈÐÚÐÈÈÐÚÐÈÈÐé

Gaõacchandas 2nd pàdayuga:

      1          2           3           4           5       6        7        8 

ÈÈÐÚÐÈÈÐÚÐÈÈÐÛÐÈÈÐé

Note that ÜÛÛ is very rarely found in any gaõa.

The only difference between the two pàdayugas lies in the 6th gaõa.

Ariyà, which is the most common metre in this class, has the first pàdayuga described above followed by the second, this gives a mattà count of 30 + 27.

Examples: Isidàsã's gàthàs Thã 400 - 447, and Sumedhà's gàthàs Thã 448 -522

Example Thã 458-9:

ÜÛÛÐÛÜÛÐÛÛÜÐÛÜÛ,ÐÜÛÛÐÛÜÛÐÜÜÐÜ
Kiü bhavagatena abhinanditena, kàyakalinà asàrena? 01

ÛÛÜÐÜÛÛÐÜÜÐÐÛÛÜÐÛÛÜÐÛÐÜÜÐÜ
Bhavataõhàya nirodhà, anujànatha pabbajissàmi.

ÜÜÐÜÜÐÜÜÐÐÛÜÛÐÜÜÐÛÜÛÐÜÜÐÜ
Buddhànaü uppàdo, vivajjito akkhaõo khaõo laddho,

ÜÜÐÛÜÛÐÜÜÐÐÜÜÐÜÜÐÛÐÜÜÐÜ
sãlàni brahmacariyaü yàvajjãvaü na dåseyyaü.

 

The next three metres are much less common:

Gãti has the first pàdayuga repeated to make up a verse,

mattà = 30 + 30.

Example: Paripuõõaka's gàthà Th 91:

ÛÛÜÐÛÜÛÐÛÛÜÐÐÜÜÐÜÜÐÛÜÛÐÛÛÜÐÜ
Na tathàmataü satarasaü suddhannaü yaü mayajja paribhuttaü,

ÛÛÛÛÐÜÜÐÛÛÜÐÛÜÛ,ÐÜÜÐÛÜÛÐÜÜÐÜ
aparimitàdassina Gotamena Buddhena desito Dhammo. 02

 

Uggãti has the second pàdayuga followed by the first, mattà = 27 + 30.

Example: the last of Vijitasena's gàthàs Th 359:

ÛÛÜÜÛÜÜÜÐÐÛÛÜÐÜÜÐÛÐÜÜÐÜ
Satiyà taü nibhandhissaü, 03 payatatto vo damessàmi,

ÜÛÛÐÛÜÛÐÜÜÐÐÛÛÜÐÜÜÐÛÜÛÐÜÜÐÜ
viriyadhuraniggahãto, na-y-ito dåraü gamissase citta!

 

Upagãti has the second pàdayuga repeated, mattà = 27 + 27.

Example: Gotama's gàthàs 587, 588, & 591, the latter being mixed with Siloka.

ÜÜÐÛÛÜÐÜÜÐÐÜÜÐÛÛÜÐÛÐÜÜÐÜ
Mittaü idha kalyàõaü, sikkhàvipulaü samàdànaü,

ÜÜÐÜÛÛÐÜÜÐÐÜÜÐÛÛÜÐÛÐÛÛÜÐÜ
sussàsà ca garånaü: etaü samaõassa pañiråpaü. (Th 588)

 

Other gaõacchandas variations, including pàdayugas with a full last gaõa (giving a mattà count of 32), are not found in the canon.

 

last updated: March 2006