11: Jatukaṇṇīmāṇavapucchā ChS: Jatukaṇṇi- , here and in the recitor's remark immediately below, and also in the end title.01

download

121 (1096) 11-2

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
Sutvānahaṁ vīram-akāmakāmiṁ, icc-āyasmā Jatukaṇṇī,

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Jagatī
oghātigaṁ puṭṭhum-akāmam-āgamaṁ,

−⏑⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
santipadaṁ For this opening see the Introduction.02 brūhi sahājanetta, BJT, ChS: sahaja-.03

⏑−−−,¦⏑⏑−¦−⏑−−
yathātacchaṁ Bhagavā brūhi me taṁ.

 

122 (1097) 11-2

⏑⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−⏑−   Jagatī
Bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, BJT, not understanding the sarabhatti vowel, reads abhibhūyya irīyati, leaving the cadence wrong.04

−−−⏑,¦⏑⏑−¦−⏑−⏑−   irregular opening
ādicco va paṭhaviṁ teji BJT, Thai, ChS: tejī; short i is being read here m.c.05 tejasā.

⏑−⏑−¦−⏑,−¦−⏑−−
Parittapaññassa me bhūripañña, Thai: bhūripañño.06

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
ācikkha Dhammaṁ yam-ahaṁ PTS: yaṁ.07 vijaññaṁ

−⏑⏑−¦⏑,⏑⏑¦−⏑−−
jātijarāya idha vippahānaṁ.”

 

123 (1098) 11-3

−−⏑⏑¦⏑⏑−−¦   savipulā
“Kāmesu Thai: kāme.08 vinaya gedhaṁ, Jatukaṇṇī ti Bhagavā,

¦−−−−¦⏑−⏑−
nekkhammaṁ daṭṭhu khemato;

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
uggahītaṁ BJT, Thai, ChS: uggahitaṁ.09 nirattaṁ BJT: niratthaṁ.10 vā ~ mā te vijjittha kiñcanaṁ.

 

124 (1099) 11-4

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
Yaṁ pubbe taṁ visosehi, ~ pacchā te māhu kiñcanaṁ.

−−−−¦⏑−⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−   Anuṭṭhubha
Majjhe ce no gahessasi ~ upasanto carissasi.

 

125 (1100) 11-5

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
Sabbaso nāmarūpasmiṁ ~ vītagedhassa brāhmaṇa,

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
āsavāssa Thai: āsavassa.11 na vijjanti ~ yehi Maccuvasaṁ vaje” ti.

Jatukaṇṇīmāṇavapucchā Niṭṭhitā