1 V, S: Triùñubhi.
2 P fn: -pàda- [in place of -lakùma-].
3 S, P, Dh: smaranti; P has fn: vadanti. Vutt. reads: vadanti jàtisv-idam-eva nàmaü. This verse gives a much wider interpretation to the metre than Chøà, which simply says: àdyantàvupajàtayaþ; which means that for ørã Piügala only the mixing of Indravajrà and Upendravajrà was anticipated.
4 P reads ntau, the commentary reads mtau, which is required by the metre.
5 S: vàtormã gadità, which leaves the example one syllable short.
6 Dh, P fn: gadità.
7 Dh, P fn: paÿcarasaiþ èrãr-bhatanagagaiþ syàt. S has a similar reading, but has strã in place of èrã.
Chøà has 2 metres which have the same shape as this, one called Caÿcalàkùikà, and the other Gaurã, but in neither is the word-break specified.
8 Dh omits gaþ, probably a printer's error.
9 P fn: -vilasità.
10 P fn: ro naràviha.
11 S: pÔthvã, with variant: vÔttà.
12 S: nanaralagurubhiþ subhadrikà; with variant: candrikà.
13 P fn: sàndrapadaü bhtau ganalaghubhiè-ca [Indrapada, ÜÛÛÜÜÛÛÛÛÜÜ]; the example doesn't fit the rule here.
P fn: èikhaõóitam-idaü jsau tgau guruè-cet [øikhaõóita, ÛÜÛÛÛÜÜÜÛÜÜ].
P, Dh: èyenikà rajau ralau gurur-yadà [øyenikà, ÜÛÜÛÜÛÜÛÜÛÜ];
Chøà: øyenã.
V: upacitram-idaü sasasà lagau [Upacitrà, ÛÛÜÛÛÜÛÛÜÛÜ].
V: kupuruùajanità nanau rgau gaþ [Kupuruùajanità, ÛÛÛÛÛÛÜÛÜÜÜ].
V: anavasità nyau bhgau guùaó-ante [Anavasità, ÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÛÜÜ].
S: maþ so jo guruyugmam-ekaråpam [Ekaråpa, ÜÜÜÛÛÜÛÜÛÜÜ].
S: vaitikà rajau ralau gurur-yadà [Vaitikà, ÜÛÜÛÜÛÜÛÜÛÜ].