End Notes

1 V, S: Atha Jagatyàm.

2 Dh, P fn: gaditaütu. S: gaditan-tu.

3 Dh: tatajau rasaüyutau; P fn: -asaüyutà.

4 S: pramitam.

5 P: munièara- with fn: vasuyuga- .

6 S: rarau.

7 S: rasaiþ.

8 P fn: [-sahità]-bhihitojjvalà; gaditojjvalà. V: gaditojjvalà. S, Dh: -bhihitojjval.

9 P fn: abdhya gaiþsyàt.

10 S fn: abdhyaüèais-sajjalagharamàlà mbhau samau.

11 Chøà: Navamàlinã.

12 S: iha navamàlinã najàbhyàü parau bhyau; with fn: iha navamàlikà najabhayaiþ syàt. P fn: navamàlatãnajaparaubhyau.

13 S reads: svarasara- . On the preceding page S has a variant for this metre: vasuyugaviratir-nanau rau prabhà, which places the word-break one syllable later.

Chøà has a metre called Caÿcalàkùikà which has the same shape as this, but the word-break is not specified.

14 S: iti vada tàmarasaü najajàdyaþ; P lists a variant: iha vada tàmarasaü najajàdyaþ.

15 P fn : bhavati tatã najajai rasaüyutaiþ (written as tati in the text, but -ã is required by the description) [Tatã, ÛÛÛÛÜÛÛÜÛÜÛÜ].

P: catur-jagaõaü vada mauktikadàma [Mauktikadàma (1), ÛÜÛÛÜÛÛÜÛÛÜÛ]; note that this metre is defined as having a short syllable in final position.

P fn: jarau jarau vada svamocacàmaram [Svamocacàmara, ÛÜÛÜÛÜÛÜÛÜÛÜ].

Dh: jajàv-iha mauktikadàma jajau ca [Mauktikadàma (2), ÛÜÛÛÜÛÛÜÛÛÜÛ].

P: jabhau jarau vadati paÿcacàmaram [Paÿcacàmara, ÛÜÛÜÛÛÛÜÛÜÛÜ].

P fn: nanararaghañità tu mandàkinã [Mandàkinã, ÛÛÛÛÛÛÜÛÜÜÛÜ]; Chøà: Paÿcalàkùikà, and later in the same work: Gaurã.