Vttaratnākara Home Page Next Section
Ttīyo 'dhyāyaḥ [samavtta]
12: Jagatī [dvādaśākṣarā] V, S: Atha Jagatyām.01 Dh, P fn: gaditaṁtu. S: gaditan-tu.02 ranabhasaiḥ || 106 ||
⏑−⏑−−⏑⏑−⏑−⏑−,
jatau tu vaṁśastham-udīrataṁ jarau || 107 ||
−−⏑−−⏑⏑−⏑−⏑−,
syād-indravaṁśā tatajai rasaṁyutaiḥ Dh: tatajau rasaṁyutau; P fn: -asaṁyutā.03 || 108 ||
⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−,
iha toṭakam-ambudhisaiḥ prathitam S: pramitam.04 || 109 ||
⏑⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑−,
drutavilambitam-āha nabhau bharau || 110 ||
⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−
vasuyugaviratir-nau P: muniśara- with fn: vasuyuga- .05 myau puṭo 'yam || 111 ||
⏑⏑⏑⏑⏑⏑−⏑−−⏑−,
pramuditavadanā bhaven-nau ca rau S: rarau. 06 || 112 ||
⏑⏑⏑⏑−−(,)⏑⏑⏑⏑−−,
nayasahitau nyau kusumavicitrā || 113 ||
⏑−⏑⏑⏑−,⏑−⏑⏑⏑−
rasair-jasajasā S: rasaiḥ.07 jaloddhatagatiḥ || 114 ||
⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−,
bhujaṅgaprayātaṁ bhaved-yaiś-caturbhiḥ || 115 ||
−⏑−−⏑−−⏑−−⏑−,
raiś-caturbhir-yutā sragviṇī sammatā || 116 ||
⏑⏑⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−,
bhuvi bhaven-nabhajaraiḥ priyaṁvadā || 117 ||
−−⏑⏑−−,−−⏑⏑−−
(tyau tyau maṇimālā chinnā guhavaktraiḥ || 118 ||)
−−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−,
dhīrair-abhāṇi lalitā tabhau jarau || 119 ||
⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−⏑⏑−,
pramitākṣarā sajasasair-uditā || 120 ||
⏑⏑⏑⏑⏑⏑−⏑⏑−⏑−,
nanabharasahitā mahitojjvalā P fn: [-sahitā]-bhihitojjvalā; gaditojjvalā. V: gaditojjvalā. S, Dh: -bhihitojjval.08 || 121 ||
−−−−−,−⏑−−⏑−−
pañcāś-caiś-chinnā vaiśvadevī mamau yau || 122 ||
−−−−,⏑⏑⏑⏑−−−−
abdhyaṣṭābhir-jaladharamālā P fn: abdhya gaiḥsyāt.09 mbhau smau S fn: abdhyaṁśais-sajjalagharamālā mbhau samau.10 || 123 ||
[Navamālikā] ChŚā: Navamālinī.11
⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑(,)⏑⏑−−
iha navamālikā najabhayaiḥ syāt S: iha navamālinī najābhyāṁ parau bhyau; with fn: iha navamālikā najabhayaiḥ syāt. P fn: navamālatīnajaparaubhyau.12 || 124 ||
⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,⏑−−⏑−
(svaraśaraviratir-nanau rau prabhā S reads: svarasara- . On the preceding page S has a variant for this metre: vasuyugaviratir-nanau rau prabhā, which places the word-break one syllable later.
ChŚā has a metre called Cañcalākṣikā which has the same shape as this, but the word-break is not specified.13 || 125 ||)
⏑⏑⏑⏑−(,)⏑⏑−⏑−⏑−
(bhavati najāv-atha mālanī jarau || 126 ||)
⏑⏑⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−−,
abhinavatāmarasaṁ najajādyaḥ S: iti vada tāmarasaṁ najajādyaḥ; P lists a variant: iha vada tāmarasaṁ najajādyaḥ.14 || 127 || P fn : bhavati tatī najajai rasaṁyutaiḥ (written as tati in the text, but -ī is required by the description) [Tatī, ⏑⏑⏑⏑−⏑⏑−⏑−⏑−].
P: catur-jagaṇaṁ vada mauktikadāma [Mauktikadāma (1), ⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑]; note that this metre is defined as having a short syllable in final position.
P fn: jarau jarau vada svamocacāmaram [Svamocacāmara, ⏑−⏑−⏑−⏑−⏑−⏑−].
Dh: jajāv-iha mauktikadāma jajau ca [Mauktikadāma (2), ⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑].
P: jabhau jarau vadati pañcacāmaram [Pañcacāmara, ⏑−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−].
P fn: nanararaghaṭitā tu mandākinī [Mandākinī, ⏑⏑⏑⏑⏑⏑−⏑−−⏑−]; ChŚā: Pañcalākṣikā, and later in the same work: Gaurī.15
Vttaratnākara Home Page Next Section