Vttaratnākara Home Page Next Section
13: Atijagatī [trayodaśākṣarā] V, S: Athātijagatyāṁ.01
⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,−⏑−−⏑−
turagarasayatir-nau tatau gaḥ kṣamā ChŚā has a metre called Kuṭilagatiḥ which has the same structure as this, but without specifying the word-break.02 || 128 ||
−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−
mnau jrau gastridaśayatiḥ praharṣiṇīyam P fn: praharṣaṇī.03 || 129 ||
⏑−⏑−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−
catur-grahair-atirucirā jabhasjagāḥ P fn: catur-grahair-iha rucirā jbhau sarau gaḥ catur-grahair-iha rucirā jabhau sjagāḥ. The name of this metre is given in ChŚā as Rucirā, rather than Atirucirā; note that we already have a metre called Atirucirā occuring in the Dvipāda section earlier in the text.04 || 130 ||
−−−−,−⏑⏑−−⏑⏑−−
vedai randhrair-mtau yasagā mattamayūram || 131 ||
⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−,
sajasā jagau bhavati mañjubhāṣiṇī S fn: sunandinī. ChŚā calls the metre: Kanakaprabhā. cf. also Navanadanī below. Dh omits jagau, printer's error.05 || 132 || P: upasthitam-idaṁ jsau tsau sagurukaṁ cet [Upasthita, ⏑−⏑⏑⏑−−−⏑⏑⏑−−]; P fn: yadi guruḥ syāt.
P, Dh: nanatatagurubhiś-candrikāś-vartubhiḥ (S: nanataragurubhiś-candrikāś-vaṣaḍbhiḥ) [Candrikā, ⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,−⏑−−⏑−].
P fn: jatau sajau go bhavati mañjuhāsinī [Mañjuhāsinī, ⏑−⏑−−⏑⏑⏑−⏑−⏑−].
P fn: navanandinī sajasasair-guruyuktaiḥ [Navanandinī, ⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−⏑⏑−−].
P fn: kuṭilagatir-najau saptabhistau gunā [Kuṭilagati, ⏑⏑⏑⏑−⏑−,−⏑−−⏑−]; ChŚā has a metre by this name, but with a slightly different structure: nanatataguru.
S: yamau rau vikhyātā cañcarīkāvalī gaḥ (S fn: mañjarīkāvalī) [Cañcarīkāvalī, ⏑−−−−−−⏑−−⏑−−]; S prints cañcaro- in the text, but cañcarī- in the comm. The latter reading is evidently the right one.06
Vttaratnākara Home Page Next Section