End Notes

1 V, S: Atha øakvaryàm.

2 V, P, Dh -laghugaiþ; P has fn: -lag-iti. Vutt. reads: Nanabhanalag-itippaharaõakalità.

3 S, V, P fn: -kalikà. Chøà reads: -kalità.

4 S: uktaü vasantatilakaü.

5 S: siühonatetigadità; P fn: siühoddhatà.

6 It will be noted that this and the following metre agree in form with Vasantatilakà, according to Kaèyapa the name should be Siühonnata; and according to Saitava it should be Uddharùiõã. These variant names are already noted in Chøà. The footnote contains a further name for the metre: Madhumàdhavã, saying that this name was given by the Nàga, which usually means Piïgalànàga, but there is no metre of that name in Chøà. The name Vasantatilakà is the name normally in use now.

7 Dh: uddharùiõãti gadità munisaitavena; P fn: uddharùiõãti gadità kila.

8 S has this line as a footnote only.

9 Dh, S fn: ràmeõa seyam-udità madhumàdhavãti (P fn: nàgena saiva gadità madhumàdhavãti) [Madhumàdhavã, ÜÜÛÜÛÛÛÜÛÛÜÛÜÜ].

P, V, S: induvadanà bhajasanaiþ saguruyugmaiþ [Indu, ÜÛÛÛÜÛÛÛÜÛÛÛÜÜ]; Chøà: Varasundarã.

P, V, S: dviþsaptacchidalolà msau mbhau gau caraõe cet [Alolà, ÜÜÜÛÛÜÜ,ÜÜÜÛÛÜÜ].

P fn: sajasà ylagàè-ca vasudhà sapaÿcagrahaiþ [Vasudhà, ÛÛÜÛÜ,ÛÛÛÜÛÜÜÛÜ].

P fn: yugadigbhiþ kuñilam-iti matasthau nyau gau [Kuñilà, ÛÛÜÜ,ÛÛÛÛÛÛ,ÜÜÜÜ]; Chøà has a metre of this name, but the structure is different. The definition of the rule doesn't fit the example here. Chøà gives the rule as: kuñilà mbhau nyau gau vedarasasamudràþ.

P fn: najabhajalag-yutà dhÔtiriyaü kathità [DhÔti, ÛÛÛÛÜÛÜÛÛÛÜÛÛÜ].

P fn: mbhau nyau gau cej-jaladhidaèa ca haüsaèyenã [Haüsaèyenã, ÜÜÜÜ,ÛÛÛÛÛÛ,ÜÜÜÜ]; Chøà has a metre with this structure, but calls it Kuñilà, cf. above.

P fn: mbhau nyau lgau ced-bhavati jagati candrautasaþ [Candrautasa ?, ÜÜÜÜÛÛÛÛÛÛÜÜÛÜ].

P fn: devaravaratanu bhanananalaghugaiþ [Devaravaratanu ?, ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ].

P fn: mastono mo gau yadi gadità vàsantãyam [Vàsantã, ÜÜÜÜÜÛÛÛÛÜÜÜÜÜ].

P fn: nanatatagayutaiþ saptabhir-vavasantaþ [Vavasanta, ÛÛÛÛÛÛÜ,ÜÛÜÛÛÜÜ]; The definition of the rule doesn't fit the example here. I have been unable to find the metre listed anywhere else to check the description, but to fit the example we need to read: nanatabha- .