Caturtho 'dhyāyaḥ [ardhasamavtta] Dh: Atha Caturtho 'dhyāyaḥ.01

 

[Upacitra] ChŚā: Upacitraka.02

⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑−¦¦−⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−−
viṣame yadi sau salagā dale   bhau yuji bhād-gurukāv-upacitram || 170 ||

[Drutamadhyā]

−⏑⏑−⏑⏑¦−⏑⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑⏑−−
bhatrayam-ojagataṁ guruṇī ced-yuji ca najau jyayutau drutamadhyā || 171 ||

[Vegavatī]

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑⏑−−¦¦−⏑⏑−⏑⏑¦−⏑⏑−−
sayugātsagurū viṣame ced-bhāv-iha vegavatī yuji bhād-gau || 172 ||

[Bhadravirāḍ]

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
oje taparau jarau guruś-cen-msau Dh: guruś-cet msau.03 jgaug-bhadravirāḍ-bhaved-anoje V: jgaubhadra- .04 || 173 ||

[Ketumatī]

⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−−¦¦−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−−
asame sajau saguruyuktau   ketumatī S: ketumato, a printer's error.05 same bharanagād-gaḥ Dh: bharanāgādgaḥ, which doesn't fit the metre.06 || 174 ||

[Ākhyānakī]

−−⏑−−⏑⏑−⏑−−¦¦⏑−⏑−−⏑⏑−⏑−−
ākhyānakī S: ākhyātakī, with fn: ākhyānakī; P fn: ākhyātikī; ChŚā: ākhyānakī.07 tau jagurū ga oje P fn: gam[oje].08    jatāv-anoje jagurū guruś-cet || 175 ||

[Viparītākhyānakī]

⏑−⏑−−⏑⏑−⏑−−¦¦−−⏑−−⏑⏑−⏑−−
jatau jagau go viṣame same cet-tau Dh, P fn: syāt-tau.09 jgau ga eṣā P fn: gam[eṣā].10 viparītapūrvā || 176 ||

[Hariṇaplutā]

⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑−¦¦⏑⏑⏑−⏑⏑−⏑⏑−⏑−
sayugātsalaghū viṣame gurur-yuji Dh: guruḥ yuji.11 nabhau bharakau S, P fn: cabharau.12 hariṇaplutā || 177 ||

[Aparavaktra]

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−
ayuji nanaralā guruḥ same   njam-aparavaktram-idaṁ P fn: tad-aparavaktram-idaṁnajaujarau.13 tato jarau P fn: viṣame yadi sau jagau same staralāgo 'paravaktram-īritam. The description doesn't fit the example here, we really need to read: sbharalaugo to correct it.14 || 178 ||

[Puṣpitāgrā]

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
ayuji nayugarephato yakāro   yuji ca najau jaragāś-ca puṣpitāgrā || 179 ||

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vadanty-aparavaktrākhyaṁ   vaitālīyaṁ vipaścitaḥ |

⏑⏑−−¦⏑−−⏑¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
puṣpitāgrābhidhaṁ kecid-aupacchandasikaṁ tathā These lines are in Pathyāvaktra metre, and comment on the two metres immediately preceding it. V misplaces this verse after the description of Yavamatī below. A (partial) translation of this line is found in Vuttodaya, but there the line doesn't scan.15 || 180 ||

[Yavamatī]

−⏑−⏑−⏑−⏑−⏑−⏑¦¦⏑−⏑−⏑−⏑−⏑−⏑−−
syād-ayugmake rajau rajau same tu V: cet.16    jarau jarau P: rayau same vej-jarau carau, with fn: rajau same tu jarau jarau.17 gurur-yavāt-parā V: guruḥ yavāt-18 matīyam Dh: gurur-yadā yavāt-matīyam.19 || 181 || S: sasajā viṣame yadā guruḥ sabharāḥ syal-lalitā same lagau [Lalitā, ⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−].

Dh: ayujor-yadi sau jagau yujoḥ sabharālgā yadi sundarī tadā [Sundarī, ⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−]; this has the same structure as the preceding metre.

P fn: viṣame sasajā gurū anoje sabharāyaś-ca tu mālabhāriṇīyam [Mālabhāriṇī, ⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−].

P fn: viṣame sasajā gurū anoje smarayāś-chandasikaṁ tad-aupapūrvam [Aupacchandasika, ⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−]; this has the same structure as the preceeding metre, and should really take the more distinctive name. cf. Aupacchandasika in the Vaitālīya section of Chapter 2. We really need to read sbhara- in place of smara- here for the description to be correct. The reading smara is probably a printer's error, owing to the similarity between ma & bha in Devanāgarī script.
20

 

iti vttaratnārākhye chandaḥśāstre
'rdhasamavarṇavttakathanaṁ nāma
caturtho 'dhyāyaḥ
P omits; Dh: iti śrī kedārabhaṭṭaviracite vttaratnākare caturtho 'dhyāyaḥ.21