Pāḷi 90 [7.1] Arahanta

gataddhino visokassa
vippamuttassa sabbadhi,
sabbaganthappahīnassa
pariḷāho na vijjati.

Patna 86 [6.3] Śoka

gataddhuno viśokassa
vipramuttassa sabbahiṁ |
sabbaggrantaprahīṇassa
paridāhā na vijjati ||

Gāndhārī

Udānavarga 29.35 Yuga

gatādhvano viśokasya
vipramuktasya tāyinaḥ /
sarvagranthaprahīṇasya
paridāgho na vidyate //

Pāḷi 91 [7.2] Arahanta

uyyuñjanti satīmanto,
na nikete ramanti te,
haṁsā va pallalaṁ hitvā
okam okaṁ jahanti te.

Patna 231 [13.16] Śaraṇa

ujjujjanti satīmanto
na nikete ramaṁti te |
haṁsā va pallaraṁ hettā
okam okaṁ jahaṁti te ||

Gāndhārī

Udānavarga 17.1 Udaka

smtimantaḥ prayujyante
na nikete ramanti te /
haṁsavat palvalaṁ hitvā
y okam oghaṁ jahante te //

Pāḷi 92 [7.3] Arahanta

yesaṁ sannicayo natthi,
ye pariññātabhojanā,
suññato animitto ca
vimokkho yesa’ gocaro,
ākāse va sakuntānaṁ
gati tesaṁ durannayā.

Patna 87 [6.4] Śoka

yesāṁ sannicayo nāsti
ye pariñātabhojanā |
ākāśe va śakuntānāṁ
padaṁ tesāṁ durannayaṁ ||

Patna 270 [15.10] Āsava

yesā 'savā parikkhīṇā
āhāre ca aniśśitā |
śuṁñatā ānimitto ca
vimogho yesa gocaro |
ākāśe va śakuntānāṁ
padaṁ tesaṁ durannayaṁ |

Gāndhārī

Udānavarga 29.26 Yuga

yeṣāṁ saṁnicayo nāsti
ye parijñātabhojanāḥ /
śunyatā cānimittaṁ ca
vivekaś caiva gocaraḥ /
ākāśaiva śakuntānāṁ
gatis teṣāṁ duranvayā //

Pāḷi 93 [7.4] Arahanta

yassāsavā parikkhīṇā
āhāre ca anissito,
suññato animitto ca
vimokkho yassa gocaro,
ākāse va sakuntānaṁ
padaṁ tassa durannayaṁ

Patna 270 [15.10] Āsava

yesā 'savā parikkhīṇā
āhāre ca aniśśitā |
śuṁñatā ānimitto ca
vimogho yesa gocaro |
ākāśe va śakuntānāṁ
padaṁ tesaṁ durannayaṁ |

Gāndhārī

Udānavarga 29.29 Yuga

yeṣāṁ bhavaḥ parikṣīno
hy aparāntaṁ ca nāśritāḥ /
śunyatā cānimittaṁ ca
vivekaś caiva gocaraḥ|
ākāśaiva śakuntānāṁ
padaṁ teṣāṁ duranvayam //

Pāḷi 94 [7.5] Arahanta

yassindriyāni samathaṁ gatāni,
assā yathā sārathinā sudantā,
pahīnamānassa anāsavassa,
devā pi tassa pihayanti tādino.

 

Patna 89 [6.6] Śoka

yassendriyāṇi samataṁ gatāni
aśśā yathā sārathinā sudāntā |
prahīṇamānassa anāsavassa
devā pi tassa prihayanti tāyino ||

Gāndhārī

Udānavarga 19.3 Aśva

yasyendriyāṇi samatāṁ gatāni
aśvo yathā sārathinā sudāntaḥ /
prahīṇadoṣāya nirāsravāya
devāpi tasmai sphayanti nityam //

Pāḷi 95 [7.6] Arahanta

paṭhavisamo no virujjhati,
indakhīlūpamo tādi subbato,
rahado va apetakaddamo,
saṁsārā na bhavanti tādino.

Patna

Gāndhārī

Udānavarga

Pāḷi 96 [7.7] Arahanta

santaṁ tassa manaṁ hoti,
santā vācā ca kamma ca,
sammad aññāvimuttassa,
upasantassa tādino.

Patna 88 [6.5] Śoka

śānto tassa mano hoti
śāntā vācā ca kaṁmu ca |
saṁmadaṁñāvimuttassa
upaśāntassa tāyino ||

Gāndhārī

Udānavarga 31.45 Citta

śāntam asya mano bhavati
śāntā vāk kāyakarma ca |
samyagājñāvimuktasya
hy upaśāntasya bhikṣuṇaḥ //

Pāḷi 97 [7.8] Arahanta

assaddho akataññū ca
sandhicchedo ca yo naro,
hatāvakāso vantāso
sa ve uttamaporiso.

Patna 333 [18.7] Dadantī

aśraddho akataṁñū ca
saṁdhicchedo ca yo naro |
hatāvakāśo vāntāśo
sa ve uttimaporuṣo ||

Gāndhārī

Udānavarga 29.23 Yuga

aśraddhaś cāktajñaś ca
saṁdhicchettā ca yo naraḥ /
hatāvakāśo vāntāśaḥ
sa vai tūttamapūruṣaḥ //

Pāḷi 98 [7.9] Arahanta

gāme vā yadi vāraññe,
ninne vā yadi vā thale,
yattharahanto viharanti
taṁ bhūmiṁ rāmaṇeyyakaṁ.

Patna 245 [14.7] Khānti

aranne yadi vā ggrāme
ninne vā yadi vā thale |
yattha arahanto viharaṁti
taṁ bhomaṁ rāmaṇīyakaṁ ||

Gāndhārī

Udānavarga 29.18 Yuga

grāme vā yadi vāraṇye
nimne vā yadi vā sthale |
yatrārhanto viharanti
te deśā ramaṇīyakāḥ //

Pāḷi 99 [7.10] Arahanta

ramaṇīyāni araññāni,
yattha na ramatī jano,
vītarāgā ramissanti,
na te kāmagavesino.

Patna 155 [9.19] Tahna

ramaṇīyaṁ vatā 'raṇṇaṁ
yamhiṁ na ramate jano |
vītarāgāttha raṁsanti
nāṁñe kāmagaveṣiṇo ||

Gāndhārī

Udānavarga 29.17 Yuga

ramaṇīyāny araṇyāni
na cātra ramate janaḥ /
vītarāgātra raṁsyante
na tu kāmagaveṣiṇaḥ //