Pāḷi 157 [12.1] Atta

attānañ ce piyaṁ jaññā
rakkheyya naṁ surakkhitaṁ
tiṇṇam aññataraṁ yāmaṁ
paṭijaggeyya paṇḍito.

Patna 312 [17.7] Ātta

āttānañ ce priyaṁ ñāyyā,
rakkheyā naṁ surakkhitaṁ
ttiṇṇam aññataraṁ yāmānaṁ
paṭijāggreya paṇḍito.

Gāndhārī

Udānavarga 5.15 Priya

ātmānaṁ cet priyaṁ vidyād
rakṣed enaṁ surakṣitam /
yathā pratyantanagaraṁ
gambhīraparikhaṁ dḍham /
trayāṇām anyatamaṁ yāmaṁ
pratijāgreta paṇḍitaḥ //

Pāḷi 158 [12.2] Atta

attānam eva paṭhamaṁ
patirūpe nivesaye,
athaññam anusāseyya
na kilisseyya paṇḍito.

Patna 317 [17.12] Ātta

āttānaṁ ce priyaṁ ñāyyā
rakkheyā naṁ surakkhitaṁ |
ttiṇṇam añataraṁ yāmānaṁ
paṭijāggreya paṇḍito ||

Gāndhārī 227 [14.4] [Paṇida]

atmaṇam eva pradhamu
pradiruvi niveśaï
tadañi aṇuśaśea
na kiliśea paṇidu.

Udānavarga 23.7 Ātma

ātmānam eva prathamaṁ
pratirūpe niveśayet /
tato 'nyam anuśāsīta
a kliśyeta hi paṇḍitaḥ //

Pāḷi 159 [12.3] Atta

attānañ ce tathā kayirā
yathaññam anusāsati,
sudanto vata dametha,
attā hi kira duddamo.

Patna 318 [17.13] Ātta

āttanā ye tathā kayirā
yathāṁñam anuśāsaye |
adānto vata dameyā
āttā hi kira duddamo ||

Gāndhārī

Udānavarga 23.8 Ātma

ātmānaṁ hi tathā kuryāc
chāsītānyaṁ yathā svayam /
sudānto bata me nityam
ātmā sa hi sudurdamaḥ //

Pāḷi 160 [12.4] Atta

attā hi attano nātho
ko hi nātho paro siyā.
attanā va sudantena
nāthaṁ labhati dullabhaṁ.

Patna 321 [17.16] Ātta

āttā hi āttano nātho
ko hi nātho paro siyā |
āttanā hi sucinnena
nāthaṁ labhati dullabhaṁ ||

Gāndhārī

Udānavarga 23.11 Ātma

ātmā tv ihātmano nāthaḥ
ko nu nāthaḥ paro bhavet /
ātmanā hi sudāntena
nāthaṁ labhati paṇḍitaḥ //

Pāḷi 161 [12.5] Atta

attanā va kataṁ pāpaṁ
attajaṁ attasambhavaṁ,
abhimatthati dummedhaṁ
vajiraṁ vasmamayaṁ maṇiṁ.

Patna 307 [17.2] Ātta

āttanā hi kataṁ pāpaṁ
āttajaṁ āttasaṁbhavaṁ |
anumaṁdhati dummedhaṁ
vayiraṁ vā ahmamayaṁ maṇiṁ ||

Gāndhārī

Udānavarga 28.12 Pāpa

aśuddhabuddhiṁ pratyātmaṁ
nānyo hy anyaṁ viśodhayet /
abhimathnāti taṁ pāpaṁ
vajram aśmamaṇiṁ yathā //

Pāḷi 162 [12.6] Atta

yassa accantadussīlyaṁ
māluvā sālamivotataṁ
karoti so tathattānaṁ
yathā naṁ icchatī diso.

Patna 306 [17.1] Ātta

yassa accantadośśillaṁ
malutā sālam ivo 'tatā |
karoti so tathāttānaṁ
yathā naṁ biṣam icchati ||

Gāndhārī 330 [20.9] [Śilavaga?]

yasa acadadruśilia
malua va vilada vaṇi
kuya so tadha atvaṇa
yadha ṇa viṣamu ichadi.

Udānavarga 11.10 Śramaṇa

yo 'sāv atyantaduḥśīlaḥ
sālavāṁ mālutā yathā /
karoty asau tathāṭmānaṁ
yathainaṁ dviṣa d icchati //

Pāḷi 163 [12.7] Atta

sukarāni asādhūni
attano ahitāni ca,
yaṁ ve hitañ ca sādhuñ ca
taṁ ve paramadukkaraṁ.

Patna 167 [10.11] Mala

sukarāṇi asādhūni
āttano ahitāni ca |
yaṁ ve hitaṁ ca sādhuñ ca
taṁ ve paramadukkaraṁ ||

Gāndhārī 264 [16.6] [Prakiṇakavaga?]

sukaraṇi asadhuṇi
atvaṇo ahidaṇa yi
ya du hida ji sadhu ji
ta gu pramadrukara.

Udānavarga 28.16 Pāpa

sukarāṇi hy asādhūni
svātmano hy ahitāni ca /
yad vai hitaṁ ca pathyaṁ ca
tad vai paramaduṣkaram //

Pāḷi 164 [12.8] Atta

yo sāsanaṁ arahataṁ
ariyānaṁ dhammajīvinaṁ,
paṭikkosati dummedho
diṭṭhiṁ nissāya pāpikaṁ,
phalāni kaṭṭhakasseva
attaghaññāya phallati.

Patna 315 [17.10] Ātta

yo śāsanaṁ arahatāṁ
ayirāṇāṁ dhammajīvināṁ |
paṭikrośati dummedho
dṣṭiṁ niśśaya pāpikāṁ |
phalāni kaṇṭakasseva
āttaghannāya phallati ||

Gāndhārī 258 [15.16] [Bahoṣuda]

ye śaśaṇa arahadu
ariaṇa dhamajiviṇo
paḍikośadi drumedho
diṭhi niṣaDē pavia
phalaṇi kaḍakaseva
atvakañaï phaladi.

Udānavarga 8.7 Vāca

yaḥ śāsanaṁ hy arhatām
āryāṇāṁ dharmajīvinām /
pratikrośati durmedhā
dṣṭiṁ niḥśritya pāpikām /
phalaṁ kaṇṭakaveṇur vā
halaty ātmavadhāya saḥ //

Āyuḥparyantasūtram vs 49

yaḥ śāsanam āryāṇām
arhatāṁ dharmajīvināṁ |
pratikrośati durmedhā
dṣṭiṁ niśtya pāpikāṁ |
phalaṁ kaṇṭakaveṇur vā
phalaty ātmavadhāya saḥ ||

Pāḷi 165 [12.9] Atta

attanā va kataṁ pāpaṁ,
attanā saṅkilissati,
attanā akataṁ pāpaṁ,
attanā va visujjhati,
suddhī asuddhī paccattaṁ,
nāñño aññaṁ visodhaye.

Patna 308 [17.3] Ātta

āttanā hi kataṁ pāpaṁ
āttanā saṁkiliśśati |
āttanā akataṁ pāpaṁ
āttanā ye viśujjhati |
śoddhī aśoddhī praccattaṁ
nāṁño aṁñaṁ viśodhaye ||

Gāndhārī

Udānavarga 28.11-12 Pāpa

ātmanā hi kte pāpe
tv ātmanā kliśyate sadā |
ātmanā tv akte pāpe
hy ātmanaiva viśudhyate //

aśuddhabuddhiṁ pratyātmaṁ
nānyo hy anyaṁ viśodhayet /
abhimathnāti taṁ pāpaṁ
vajram aśmamaṇiṁ yathā //

Pāḷi 166 [12.10] Atta

attadatthaṁ paratthena
bahunā pi na hāpaye,
attadattham abhiññāya
sadatthapasuto siyā.

Patna 325 [17.20] Ātta

āttadātthaṁ parātthena
bahunā pi na hāpaye |
āttadātthaṁ paraṁ ñāttā
sadātthaparamo siyā ||

Gāndhārī 265 [16.7] [Prakiṇakavaga?]

apaṇatha paratheṇa
na kudayiṇo havaï
atvatha paramu ñatva
svakathaparamu sia.

Udānavarga 23.10 Ātma

ātmano 'rthaṁ parārthena
bahunāpi na hāpayet /
ātmārthaṁ paramaṁ jñātvā
svakārthaparamo bhavet //