Pāḷi 167 [13.1] Loka

hīnaṁ dhammaṁ na seveyya,
pamādena na saṁvase,
micchādiṭṭhiṁ na seveyya,
na siyā lokavaḍḍhano.

Patna 31 [2.18] Apramāda

hīnaṁ dhammaṁ na seveyā
pramādena na samvase |
micchadṣṭiṁ na seveyā
na siyā lokavaddhano ||

Gāndhārī 121 [7.12] Apramadu

hiṇa dharma na sevea
pramadeṇa na savasi
michadiṭhi na royea
na sia lokavaḍhaṇo.

Udānavarga 4.8 Apramāda

hīnāṁ dharmāṁ na seveta
pramādena na saṁvaset /
mithyādṣṭiṁ na roceta
na bhavel lokavardhanaḥ //

Ekottarāgama-Fragmente 17.531

hīnān dharmān na seveta
pramādena na saṁvaset |
mithyādṣṭin na roceta
na bhavel lokavardhanaḥ ||

Pāḷi 168 [13.2] Loka

uttiṭṭhe nappamajjeyya,
dhammaṁ sucaritaṁ care,
dhammacārī sukhaṁ seti
asmiṁ loke paramhi ca.

Patna 27 [2.14] Apramāda

uṭṭheyā na pramajjeyā
dhammaṁ sucaritaṁ care |
dhammacārī . . . . . śeti
aśśiṁ loke paramhi ca ||

Gāndhārī 110 [7.1] Apramadu

udiṭha na pramajea
dhamu sucarida cari
dhamacari suhu śeadi
asvi loki parasa yi.

Udānavarga 4.35 Apramāda

uttiṣṭhen na pramādyeta
dharmaṁ sucaritaṁ caret /
dharmacārī sukhaṁ śete
yasmiṁ loke paratra ca //

Pāḷi 169 [13.3] Loka

dhammaṁ care sucaritaṁ,
na naṁ duccaritaṁ care,
dhammacārī sukhaṁ seti
asmiṁ loke paramhi ca.

Patna 224 [13.9] Śaraṇa

dhaṁmaṁ care sucaritaṁ
na naṁ duccaritaṁ care |
dhammacārī sukhaṁ śeti
assiṁ loke paramhi ca ||

Gāndhārī 328 [20.7] [Śilavaga?]

dhamu cari sucarida
. . . . . drucarida cari
dhamayari suha śedi
asvi loki parasa yi.

Udānavarga 30.5 Sukha

dharmaṁ caret sucaritaṁ
nainaṁ duścaritaṁ caret /
dharmacārī sukhaṁ śete
hy asmiṁ loke paratra ca ||

Avadānaśataka 1 220

dharmaṁ caret sucaritaṁ
nainaṁ duścaritaṁ caret |
dharmacārī sukhaṁ śete
asmiṁlloke paratra ca ||

Pāḷi 170 [13.4] Loka

yathā bubbulakaṁ passe,
yathā passe marīcikaṁ,
evaṁ lokaṁ avekkhantaṁ
maccurājā na passati.

Patna 258 [14.20] Khānti

yathā bubbudakaṁ paśśe
yathā paśśe marīcikaṁ |
evaṁ lokaṁ avecchānam
maccurājā na paśśati ||

Gāndhārī

Udānavarga 27.15 Paśya

yathā budbudikāṁ paśyed
yathā paśyen marīcikām /
evaṁ lokam avekṣaṁ vai
mtyurājaṁ na paśyati //

Pāḷi 171 [13.5] Loka

etha passathimaṁ lokaṁ
cittaṁ rājarathūpamaṁ
yattha bālā visīdanti,
natthi saṅgo vijānataṁ.

Patna

Gāndhārī

Udānavarga 27.17 Paśya

paśyatemaṁ sadā kāyaṁ
citraṁ rājarathopamam /
yatra bālāḥ pramuhyante
saṅgo nāsti prajānatām //

Pāḷi 172 [13.6] Loka

yo ca pubbe pamajjitvā
pacchā so nappamajjati,
somaṁ lokaṁ pabhāseti
abbhā mutto va candimā.

Patna 20 [2.7] Apramāda

pūrvve cāpi pramajjittā
yo pacchā na pramajjati |
so imaṁ lokaṁ prabhāseti
abhramutto va candramā ||

Gāndhārī 122 [7.13] Apramadu

yo du puvi pramajeti
pacha su na pramajadi
so ida loku ohasedi
abha muto va suriu.

Udānavarga 16.5 Prakirṇaka

yas tu pūrvaṁ pramādyeha
paścād vai na pramādyate |
sa imaṁ bhāsate lokam
abhramuktaiva candramāḥ //

Pāḷi 173 [13.7] Loka

yassa pāpaṁ kataṁ kammaṁ
kusalena pithīyati,
somaṁ lokaṁ pabhāseti
abbhā mutto va candimā.

Patna

Gāndhārī

Udānavarga 16.9 Prakirṇaka

yasya pāpaktaṁ karma
kuśalena pithīyate |
sa imaṁ bhāsate lokam
abhramuktaiva candramāḥ //

Pāḷi 174 [13.8] Loka

andhabhūto ayaṁ loko,
tanukettha vipassati,
sakunto jālamutto va
appo saggāya gacchati.

Patna

Gāndhārī

Udānavarga 27.5 Paśya

andhabhūto hy ayaṁ lokas
tanuko 'tra vipaśyakaḥ /
śakunto jālamuktaiva
hy alpaṁ svargeṣu modate |/

Pāḷi 175 [13.9] Loka

haṁsādiccapathe yanti,
ākāse yanti iddhiyā,
nīyanti dhīrā lokamhā
jetvā māraṁ savāhanaṁ.

Patna 232 [13.17] Śaraṇa

haṁsā va ādiccapathe
vehāyasaṁ yānti iddhiyā |
niyyāṁti dhīrā lokamhi
mārasenaṁ pramaddiya ||

Gāndhārī

Udānavarga 17.2 Udaka

haṁsādityapathe yānti
ākāśe jīvitendriyāḥ /
niryānti dhīrā lokān
mārasainyaṁ pramathya te //

Pāḷi 176 [13.10] Loka

ekaṁ dhammaṁ atītassa
musāvādissa jantuno
vitiṇṇaparalokassa
natthi pāpaṁ akāriyaṁ.

Patna 297 [16.20] Vācā

ekadhaṁmam atītassa
muṣāvādissa jaṁtuno |
vitinnaparalokassa
nāsti pāpaṁ akāriyaṁ ||

Gāndhārī

Udānavarga 9.1 Karma

ekadharmam atītasya
mṣāvādasya jantunaḥ /
vitīrṇaparalokasya
nākāryaṁ pāpam asti yat //

Pāḷi 177 [13.11] Loka

na ve kadariyā devalokaṁ vajanti,
bālā have nappasaṁsanti dānaṁ,
dhīro ca dānaṁ anumodamāno,
teneva so hoti sukhī parattha.

Patna 293 [16.16] Vācā

na ve kadāryyā devalokaṁ vrajanti
bālā hi bhe (te) na praśaṁsanti dānaṁ |
dhīro tu dānaṁ anumodamāno
teneva so devalokaṁ pareti ||

Gāndhārī

Udānavarga 10.2 Śraddhā

na vai kadaryā devalokaṁ vrajanti
bālā hi te na praśaṁsanti dānam /
śrāddhas tu dānaṁ hy anumodamāno
'py evaṁ hy sau bhavati sukhī paratra ||

Pāḷi 178 [13.12] Loka

pathavyā ekarajjena
saggassa gamanena vā
sabbalokādhipaccena
sotāpattiphalaṁ varaṁ.

Patna 338 [18.12] Dadantī

manuṣyapaṭilābhena
saggānāṁ gamanena ca |
pthivyām ekarājjena
sotāpattiphalaṁ varaṁ ||

Gāndhārī

Udānavarga