Note on the Indexes

Only the Pāḷi Dhammapada, Patna Dharmapada, Gāndhārī and Udanavarga are included in this index.

In this index the reference number for the parallel refers to the Pāḷi verse number. For example to find the 1st word in this index:

Patna: aṁñaṁ, 165 go to Pāḷi verse 165, and check the Patna parallel.

Only words identified as being in a parallel line have been indexed here,
therefore words in lines printed in square brackets have not been included.

The parallels to the Uraga Verses have had to be omitted here.

The index presented here has nearly 10,000 entries and there are more than 15,000 hyperlinks back to the main documents. The indexes are primitive and unparsed as the work involved in parsing all the entries, in 4 different languages, is more effort than it is worth when it is always possible to use search facilities anyway.

The index has been split into 13 parts and some of the documents are quite large, they therefore may take a short while to download depending on the speed of your connection.

To access one of the index pages please use the links provided in the pane on the left.

Note that in the indexes Gāndhārī comes after j; comes after .