Ja 177 Tiṇḍukajātaka
The Story about the Ebony Tree (2s)
Alternative Title: Tindukajātaka (Cst)
In the present the Buddha’s wisdom is being praised. He tells a story of how, in the olden days, he had calmed a trapped troop of monkeys he was leading, until an escape could be had from the predicament they were in.
The Bodhisatta = the lord of the monkeys (vānarinda),
the Buddha’s disciples = the group of monkeys (vānaragaṇa),
Mahānāma = the nephew.
Present Source: Ja 546 Mahā-ummagga,
Quoted at: Ja 177 Tiṇḍuka, Ja 387 Sūci, Ja 402 Sattubhasta, Ja 515 Sambhava, Ja 528 Mahābodhi.
Keywords: Resourcefulness, Calm, Animals, Devas.
“All around us see them stand.”
One day the monks sat in the Dhamma Hall and described the Tathāgata’s Perfection of Wisdom, “Monks, the Tathāgata is greatly wise, his wisdom is vast, ready, swift, sharp, crushing heretical doctrines, after having converted, by the power of his own knowledge, the brahmins Kūṭadanta and the rest, the ascetics Sabhiya and the rest, the thieves Aṅgulimāla and the rest, the Yakkhas Āḷavaka and the rest, the Devas Sakka and the rest, and the Brahmās Baka and the rest, made them humble, and ordained a vast multitude as ascetics and established them in the fruition of the paths of sanctification.”
As in the Mahābodhijātaka [Ja 528], and the Ummaggajātaka [Ja 538], [I include the story above.] on hearing his own knowledge praised, he remarked, “Not only is the Tathāgata wise this one time, but he was wise before, and had skill in means,” and he told the following story of the past.
In the past, when Brahmadatta was king in Benares, the Bodhisatta was born as a monkey, and with a troop of eighty thousand monkeys he lived in the Himālayas. Not far off was a village, sometimes inhabited and sometimes empty. And in the midst of this village was an ebony Tiṇḍuka, Diospyros Embryopteris (Childers). tree, with sweet fruit, covered with twigs and branches. When the place was empty, all the monkeys used to go there and eat the fruit.
Once, in the fruiting time, the village was full of people, a bamboo palisade set about it, and the gates guarded. And this tree
A man had to get up in the night for some necessary purpose; he went out into the village, and there he saw the monkeys. At once he gave the alarm; out the people came, armed with bow and quiver, or holding any
The eighty thousand monkeys saw these people, and were scared to death. Thought they, “We have no help but from our chief only,” so to him they came, and recited the first verse:
1. “All around us see them stand, warriors armed with bow and quiver,
All around us, sword in hand: who is there who can deliver?”
At this the monkey chief answered, “Fear not; human beings have plenty to do. It is the middle watch now; there they stand, thinking – ‘We’ll kill them!’ but we will find some other business to hinder this business of theirs.” And to console the monkeys he repeated the second verse:
2. “Men have many things to do; something will disperse the meeting;
See what still remains for you; eat, while fruit is left for eating.”
The Great Being comforted the monkey troop. If they had not had this crumb of comfort their hearts would have broken and they would have perished. When the Great Being had consoled the monkeys, he cried, “Assemble all the monkeys together!” But in assembling them, there was one they could not find, his nephew, a monkey named Senaka. So they told him that Senaka was not among the troop. “If Senaka is not here,” said he, “have no fear; he will find a way to help you.”
Now at the time when the troop sallied forth, Senaka had been asleep. Later he awoke, and could not see any body about. So he followed their tracks, and by and by he saw all the people hastening up. “Some danger for our troop,” thought he. Just then he spied, in a hut on the outskirts of the village, an old woman, fast asleep, before a lighted fire. And making as though he were a village child going out to the fields, Senaka seized a firebrand,
When this discourse came to an end, the Teacher identified the Jātaka, “Mahānāma Sakka was the nephew Senaka of those days; the Buddha’s followers were the monkey troop; and I myself was their chief.”
last updated: November 2021