Pàëi 44 [4.1] Puppha

ko imaü pañhaviü vicessati
yamalokaÿ ca imaü sadevakaü.
ko dhammapadaü sudesitaü,
kusalo puppham ivappacessati.

Patna 131 [8.11] Puùpa

ko imaü pañhaviü vijehiti
yamalokaü va imaü sadevakaü |
ko dhammapade sudeèite
kuèalo puùpam iva prajehiti |

Gàndhàrã 301 [18.12] [Puùpa]

. . . . . . . .
yamaloka ji ida sadevaka
ko dhamapada sudeèida
kuèala puùa viva payeùidi.

Udànavarga 18.1 Puùpa

ka imàü pÔthivãü vijeùyate
yamalokaü ca tathà sadevakam /
ko dharmapadaü sudeèitaü
kuèalaþ puùpam iva praceùyate //

Pàëi 45 [4.2] Puppha

sekho pañhaviü vicessati
yamalokaÿ ca imaü sadevakaü.
sekho dhammapadaü sudesitaü,
kusalo puppham ivappacessati.

Patna 132 [8.12] Puùpa

èekho pañhaviü vijehiti
yamalokaü va imaü sadevakaü |
so dhammapade sudeèite
kuèalo puùpam iva prajehiti ||

Gàndhàrã 302 [18.13] [Puùpa]

budhu pradha . . . ùidi
yamaloka ji ida sadevaka
budhu dhamapada sudeèida
kuèala puùa viva payiùidi.

Udànavarga 18.2 Puùpa

èaikùaþ pÔthivãü vijeùyate
yamalokaü ca tathà sadevakam /
sa hi dharmapadaü sudeèitaü
uèalaþ puùpam iva praceùyate //

Pàëi 46 [4.3] Puppha

pheõåpamaü kàyam imaü viditvà,
marãcidhammaü abhisambudhàno,
chetvàna màrassa papupphakàni,
adassanaü maccuràjassa gacche.

Patna 134 [8.14] Puùpa

phenopamaü lokam imaü vidittà
marãcidhammaü abhisaübudhànàü|
chettàna màrassa prapuùpakàni
addaüèanaü maccuràjassa gacche ||

Gàndhàrã 300 [18.11] [Puùpa]

pheõovamu kayam ida viditva
mariyi . . . . . . . bhudaï
chetvaõa marasa pa<pa>vuùeaõa
a . . . . . . .

Udànavarga 18.18 Puùpa

phenopamaü kàyam imaü viditvà
marãcidharmaü paribudhya caiva |
chitveha màrasya tu puùpakàõi
tv adarèanaü mÔtyuràjasya gacchet //

Pàëi 47 [4.4] Puppha

pupphàni heva pacinantaü
byàsattamanasaü naraü,
suttaü gàmaü mahogho va
maccu àdàya gacchati.

Patna 128 [8.8] Puùpa

puùpàõi heva pracinantaü
vyàsattamanasaü naraü |
suttaü ggràmaü mahogho và
maccu r àdàya gacchati ||

Gàndhàrã 294 [18.5] [Puùpa]

puùaõi yeva payiõadu
vasitamaõasa nara
sutu gamu mahoho va
ada . . . . . . .

Udànavarga 18.14 Puùpa

puùpàõy eva pracinvantaü
vyàsaktamanasaü naram /
suptaü gràmaü mahaughaiva
mÔtyur àdàya gacchati //

Pàëi 48 [4.5] Puppha

pupphàni heva pacinantaü
byàsattamanasaü naraü,
atittaü yeva kàmesu
antako kurute vasaü.

Patna 129 [8.9] Puùpa

puùpàõi heva pracinantaü
vyàsattamanasaü naraü |
asaüpunnesu kàmesu
antako kurute vaèe ||

Udànavarga 18.15 Puùpa

puùpàõy eva pracinvantaü
vyàsaktamanasaü naram /
atÔptam eva kàmeùu
tv antakaþ kurute vaèam //

Pàëi 49 [4.6] Puppha

yathà pi bhamaro pupphaü
vaõõagandhaü aheñhayaü
paëeti rasam àdàya,
evaü gàme munã care.

Patna 127 [8.7] Puùpa

yathà pi bhramaro puùpà
vannagandham aheóayaü |
praóeti rasam àdàya
evaü ggràme munã care ||

Gàndhàrã 292 [18.3] [Puùpa]

yatha vi bhamaru puùpa
vaõagana aheóaï
paridi rasam adaï
emu gami muõi cara.

Udànavarga 18.8 Puùpa

yathàpi bhramaraþ puùpàd
varõagandhàv aheñhayan |
paraiti rasam àdàya
tathà gràmàümuniè caret //

Pàëi 50 [4.7] Puppha

na paresaü vilomàni,
na paresaü katàkataü,
attano va avekkheyya
katàni akatàni ca.

Patna 309 [17.4] âtta

na paresaü vilomàni
na paresaü katà 'kataü |
àttanà ye aveccheyà
katàni akatàni ca ||

Gàndhàrã 271 [16.13] [Prakiõakavaga?]

na pareùa vilomaõi
na pareùa kidakida
atvaõo i samikùea
samaõi viùamaõi ca.

Udànavarga 18.9 Puùpa

na pareùàü vilomàni
na pareùàü kÔtàkÔtam /
àtmanas tu samãkùeta
samàni viùamàni ca ||

Pàëi 51 [4.8] Puppha

yathà pi ruciraü pupphaü
vaõõavantaü agandhakaü,
evaü subhàsità vàcà
aphalà hoti akubbato.

Patna 125 [8.5] Puùpa

yathà pi ruciraü puùpaü
vannavantaü agandhakaü |
evaü subhàùità vàcà
aphalà hoti akurvvato ||

Gàndhàrã 290 [18.1] [Puùpa]

yatha vi ruyida puùu
vaõamada aganaa
emu subhaùida vaya
aphala . . akuvadu.

Udànavarga 18.6 Puùpa

yathàpi ruciraü puùpaü
varõavat syàd agandhavat /
evaü subhàùità vàcà
niùphalàsàv akurvataþ //

Pàëi 52 [4.9] Puppha

yathà pi ruciraü pupphaü
vaõõavantaü sagandhakaü,
evaü subhàsità vàcà
saphalà hoti pakubbato.

Patna 126 [8.6] Puùpa

yathà pi ruciraü puùpaü
vannavantaü sagaüdhakaü |
evaü subhàùità vàcà
saphalà hoti kurvvato ||

Gàndhàrã 291 [18.2] [Puùpa]

yatha vi ruyida puùu
vaõamada saganaa
emu subhaùida vaya
saphala bhodi kuvadu.

Udànavarga 18.7 Puùpa

yathàpi ruciraü puùpaü
varõavat syàd sugandhavat /
evaü subhàùità vàcà
aphalà bhavati kurvataþ //

Pàëi 53 [4.10] Puppha

yathà pi puppharàsimhà
kayirà màlàguõe bahå,
evaü jàtena maccena
kattabbaü kusalaü bahuü.

Patna 130 [8.10] Puùpa

yathà pi puùparàèimhà
kayirà màlàguõe bahå |
evaü jàtena màccena
kàtavvaü kuèalaü bahuü |

Gàndhàrã 293 [18.4] [Puùpa]

yada vi puùparaèisa
kuya malaguõa baho
emu jadeõa maceõa
katavi . . . . ..

Udànavarga 18.10 Puùpa

yathàpi puùparàèibhyaþ
kuryàn màlàguõàü bahån /
evaü jàtena martyena
kartavyaü kuèalaü bahu ||

Pàëi 54 [4.11] Puppha

na pupphagandho pañivàtameti,
na candanaü tagaramallikà và,
sataÿ ca gandho pañivàtam eti,
sabbà disà sappuriso pavàyati.

Patna 121 [8.1] Puùpa

na puùpagandho pañivàtam eti
na candanaü tagaraü vàhlikaü và |
satàn tu gandho pañivàtam eti
sabbà dièà sappuruùo pravàti ||

Gàndhàrã 295 [18.6] [Puùpa]

. . . . pradivada vayadi
na malia takara canaõa va
sadaõa gano pradivada vae¹di
sarva dièa sapuruùo padaïdi.

Udànavarga 6.16 øãla

na puùpagandhaþ prativàtam eti
na vàhnijàt tagarac candanàd và |
satàü tu gandhaþ prativàtam eti
sarvà dièaþ satpuruùaþ pravàti ||

Pàëi 55 [4.12] Puppha

candanaü tagaraü và pi,
uppalaü atha vassikã,
etesaü gandhajàtànaü
sãlagandho anuttaro.

Patna 122 [8.2] Puùpa

candanaü tagaraü càpi
uppalaü atha vàèèikiü |
etesàü gandhajàtànàü
èãlagandho anuttaro ||

Gàndhàrã 296 [18.7] [Puùpa]

. . . . . . ya vi
. . . . . . . .
. . . ganajadaõa
èilagano ivutama.

Udànavarga 6.17 øãla

tagaràc candanàc càpi
vàrùikàyàs tathotpalàt |
etebhyo gandhajàtebhyaþ
èãlagandhas tv anuttaraþ ||

Pàëi 56 [4.13] Puppha

appamatto ayaü gandho
yàyaü tagaracandanã,
yo ca sãlavataü gandho
vàti devesu uttamo.

Patna 123 [8.3] Puùpa

appàmàtro ayaü gaüdho
yoyaü tagaracandane |
yo tu èãlavatàü gandho
vàti devesu uttamo ||

Udànavarga 6.18 øãla

alpamàtro hy ayaü gandho
yo 'yaü tagaracandanàt |
yas tu èãlavatàü gandho
vàti deveùv apãha saþ ||

Pàëi 57 [4.14] Puppha

tesaü sampannasãlànaü
appamàdavihàrinaü
sammad aÿÿàvimuttànaü,
màro maggaü na vindati.

Patna 124 [8.4] Puùpa

tesàü sampannaèãlànàü
apramàdavihàriõàü |
sammadaüÿàvimuttànàü
màro màggaü na viõóati ||

Gàndhàrã 297 [18.8] [Puùpa]

. . . baõaèilaõa
apramadavihariõa
samadaÿavimutaõa
gadi maro na vinadi.

Udànavarga 6.19 øãla

teùàü vièuddhaèãlànàm
apramàdavihàriõàm /
samyagàjÿàvimuktànàü
màro màrgaü na vindati ||

Pàëi 58 [4.15] Puppha

yathà saïkàradhànasmiü
ujjhitasmiü mahàpathe,
padumaü tattha jàyetha
sucigandhaü manoramaü.

Patna 135 [8.15] Puùpa

yathà saükàrakåñamhi
ujjhitamhi mahàpathe |
padumaü ubbhidaü assa
èucigandhaü manoramaü ||

Gàndhàrã 303 [18.14] [Puùpa]

yadha sagaraüóasa
uÁidasa mahapathe
padumu tatra jaea
suyiga­a maõoramu.

Udànavarga 18.12 Puùpa

yathà saükàrukåñe tu
vyujjhite hi mahàpathe |
padmaü tatra tu jàyeta
èucigandhi manoramam //

Pàëi 59 [4.16] Puppha

evaü saïkàrabhåtesu
andhabhåte puthujjane,
atirocati paÿÿàya
sammàsambuddhasàvako.

Patna 136 [8.16] Puùpa

evaü saükàrabhåtesu
andhabhåte pÔthujjane |
atirocanti praüÿàya
saümàsabuddhasàvakà ||

Gàndhàrã 304 [18.15] [Puùpa]

emu saghasadhamaü
a­ahodi prudhijaõe
abhiroyadi praÿar¹
samesabudhaùavaka.

Udànavarga 18.13 Puùpa

evaü saükàrabhåte 'sminn
andhabhåte pÔthagjane /
prajÿayà vyatirocante
samyaksaübuddhaèràvakàþ //