Pàëi 116 [9.1] Pàpa

abhittharetha kalyàõe,
pàpà cittaü nivàraye,
dandhaü hi karoto puÿÿaü
pàpasmiü ramatã mano.

Patna 96 [7.1] Kalyàõã

abhittaretha kallàõe
pàpà cittaü nivàraye |
daüdhaü hi karato puüÿaü
pàpamhi ramate mano ||

Udànavarga 28.23 Pàpa

abhitvareta kalyàõe
pàpàc cittaü nivàrayet /
dhandhaü hi kurvataþ puõyaü
pàpeùu ramate manaþ //

Pàëi 117 [9.2] Pàpa

pàpaÿ ce puriso kayirà,
na taü kayirà punappunaü,
na tamhi chandaü kayiràtha,
dukkho pàpassa uccayo.

Patna 97 [7.2] Kalyàõã

kayira ce puruùo pàpaü
na naü kayirà punappuno |
na tamhi chandaü kayiràtha
dukkho pàpassa saücayo ||

Gàndhàrã 207 [13.7] Yamaka

pava ja puruùu kuya
na õa kuya puõapuõu
na tasa chana kuvia
dukhu pavasa ayayu.

Udànavarga 28.21 Pàpa

kuryàc cet puruùaþ pàpaü
nainaü kuryàt punaþ punaþ /
na tatra cchandraü kurvãta
duþkhaü pàpasya saücayaþ //

Pàëi 118 [9.3] Pàpa

puÿÿaÿ ce puriso kayirà,
kayiràthetaü punappunaü,
tamhi chandaü kayiràtha,
sukho puÿÿassa uccayo.

Patna 98 [7.3] Kalyàõã

kayira ce puruùo puüÿaü
kayira cenaü punappuno |
tamhi eva chandaü kayiràtha
sukho puüÿassa saücayo ||

Gàndhàrã 208 [13.8] Yamaka

puÿa ca puruùu kuya
kuya yo õa puõapuõu
athatha chana korvia
sukhu puÿasa ucayu.

Udànavarga 28.22 Pàpa

kuryàc cet puruùaþ puõyaü
kuryàc cainaü punaþ punaþ /
tatra cchandraü ca kurvãta
sukhaü puõyasya saücayaþ //

Pàëi 119 [9.4] Pàpa

pàpo pi passati bhadraü
yàva pàpaü na paccati,
yadà ca paccati pàpaü
atha (pàpo) pàpàni passati.

Patna 102 [7.7] Kalyàõã

pàpo pi paèèate bhadraü
yàva pàpaü na paccati |
yadà tu paccate pàpaü
atha pàpo pàpàni paèèati ||

Udànavarga 28.19 Pàpa

pàpo 'pi paèyate bhadraü
yàvat pàpaü na pacyate /
yadà tu pacyate pàpam
atha pàpàni paèyati //

Pàëi 120 [9.5] Pàpa

bhadro pi passati pàpaü
yàva bhadraü na paccati,
yadà ca paccati bhadraü
atha (bhadro) bhadràni passati.

Patna 103 [7.8] Kalyàõã

bhadro pi paèèate pàpaü
yàva bhadraü na paccati |
yadà tu paccate bhadraü
atha bhadro bhadràõi paèèati ||

Udànavarga 28.20 Pàpa

bhadro 'pi paèyate pàpaü
yàvad bhadraü na pacyate /
yadà tu pacyate bhadram
tha bhadràõi paèyati //

Pàëi 121 [9.6] Pàpa

màppamaÿÿetha pàpassa
na maü taü àgamissati.
udabindunipàtena
udakumbho pi pårati,
bàlo pårati pàpassa,
thokathokam pi àcinaü.

Patna 193 [11.20] Bàla

nàppaü pàpassa maüÿeyà
na me taü àgamiùyati |
udabindunipàtena
udakuübho pi pårati ||
pårate bàlo pàpassa
thokathokaü pi àcinaü |

Gàndhàrã 209 [13.9] Yamaka

na apu maÿea pavasa
"na me ta akamiùadi"
udabinunivadeõa
udakubho va puyadi
puyadi balu paveõa
stukastoka bi ayaro.

Udànavarga 17.5 Udaka

nàlpaü manyeta pàpasya
naitaü màm àgamiùyati /
udabindunipàtena
mahàkumbho 'pi påryate /
påryanti bàlàþ pàpair hi
stokastokaü kÔtair api //

Pàëi 122 [9.7] Pàpa

màppamaÿÿetha puÿÿassa
na maü taü àgamissati.
udabindunipàtena
udakumbho pi pårati,
dhãro pårati puÿÿassa,
thokathokam pi àcinaü.

Patna 194 [11.21] Bàla

nàppaü puüÿassa manyeyà
na me taü àgamiùyati ||
udabindunipàtena
udakumbho pi pårati |
pårate praüÿo puüÿassa
thokathokaü pi àcinaü ||

Gàndhàrã 210 [13.10] Yamaka

na apu maÿea puÿasa
na me ta akamiùadi
udabinunivadeõa
udakubho va puyadi
puyadi dhiru puÿeõa
stokastuka bi ayaru.

Udànavarga 17.6 Udaka

nàlpaü manyeta puõyasya
naitaü màm àgamiùyati /
udabindunipàtena
mahàkumbho 'pi påryate /
påryanti dhãràþ puõyair hi
stokastokaü kÔtair api //

Pàëi 123 [9.8] Pàpa

vàõijo va bhayaü maggaü
appasattho mahaddhano,
visaü jãvitukàmo va,
pàpàni parivajjaye.

Patna 116 [7.21] Kalyàõã

vàõijo va bhayaü màggaü
appasàttho mahaddhano |
viùaü jãvitukàmo va
pàpàni parivajjaye ||

Udànavarga 28.14 Pàpa

vaõig và sabhayaü màrgam
alpaèàstro mahàdhano /
viùaü jãvitakàmo và
pàpàni parivarjayet //

Pàëi 124 [9.9] Pàpa

pàõimhi ce vaõo nàssa
hareyya pàõinà visaü,
nàbbaõaü visam anveti,
natthi pàpaü akubbato.

Patna 106 [7.11] Kalyàõã

pàõimhi ce vraõo nà 'ssa
dhàreyà pàõinà viùaü |
nàvraõe viùam anneti
nàsti pàpaü akurvvato ||

Udànavarga 28.15 Pàpa

pàõau càsya vraõo na syàd
dhàrayet pàõinà viùam /
nàvraõe kràmati viùaü
nàsti pàpam akurvataþ //

Pàëi 125 [9.10] Pàpa

yo appaduññhassa narassa dussati,
suddhassa posassa anaïgaõassa,
tam eva bàlaü pacceti pàpaü
sukhumo rajo pañivàtaü va khitto.

Patna 115 [7.20] Kalyàõã

yo apraduùñassa naro praduùyati
èuddhassa poùassa anaügaõassa |
tam eva bàlaü pracceti pàpaü
sukhumo rajo pañivàtaü va khitto ||

Udànavarga 28.9 Pàpa

yo hy apraduùñasya narasya duùyate
èuddhasya nityaü vigatàïgaõasya /
tam eva bàlaü pratiyàti pàpaü
kùiptaü rajaþ prativàtaü yathaiva |/

Pàëi 126 [9.11] Pàpa

gabbham ekepapajjanti
nirayaü pàpakammino,
saggaü sugatino yanti
parinibbanti anàsavà.

Patna 274 [15.14] âsava

gabbham eke okraümanti
nirayaü pàpakaümuõo |
saggaü sugatino yànti
parinivvànti anàsavà ||

Pàëi 127 [9.12] Pàpa

na antalikkhe, na samuddamajjhe,
na pabbatànaü vivaraü pavissa,
na vijjatã so jagatippadeso
yatthaññhito mucceyya pàpakammà.

Udànavarga 9.5 Karma

naivàntarãkùe na samudramadhye
na parvatànàü vivaraü pravièya |
na vidyate 'sau pÔthivãpradeèo
yatra sthitaü na prasaheta karma //

Pàëi 128 [9.13] Pàpa

na antalikkhe, na samuddamajjhe,
na pabbatànaü vivaraü pavissa,
na vijjatã so jagatippadeso
yatthaññhitaü nappasahetha maccu.

Udànavarga 1.25 Anitya

naivàntarãkùe na samudramadhye
na parvatànàü vivaraü pravièya /
na vidyate 'sau pÔthivãpradeèo
yatra sthitaü na prasaheta mÔtyuþ //