9. Pāpavagga

 

Pāḷi 116 [9.1] Pāpa

abhittharetha kalyāṇe,
pāpā cittaṁ nivāraye,
dandhaṁ hi karoto puññaṁ
pāpasmiṁ ramatī mano.

Patna 96 [7.1] Kalyāṇī

abhittaretha kallāṇe
pāpā cittaṁ nivāraye |
daṁdhaṁ hi karato puṁñaṁ
pāpamhi ramate mano ||

 

Udānavarga 28.23 Pāpa

abhitvareta kalyāṇe
pāpāc cittaṁ nivārayet /
dhandhaṁ hi kurvataḥ puṇyaṁ
pāpeṣu ramate manaḥ //


Pāḷi 117 [9.2] Pāpa

pāpañ ce puriso kayirā,
na taṁ kayirā punappunaṁ,
na tamhi chandaṁ kayirātha,
dukkho pāpassa uccayo.

Patna 97 [7.2] Kalyāṇī

kayira ce puruṣo pāpaṁ
na naṁ kayirā punappuno |
na tamhi chanda kayirātha
dukkho pāpassa sacayo ||

Gāndhārī 207 [13.7] Yamaka

pava ja puruṣu kuya
na ṇa kuya puṇapuṇu
na tasa chana kuvia
dukhu pavasa ayayu.

Udānavarga 28.21 Pāpa

kuryāc cet puruṣaḥ pāpaṁ
nainaṁ kuryāt punaḥ punaḥ /
na tatra cchandraṁ kurvīta
duḥkhaṁ pāpasya saṁcayaḥ //


Pāḷi 118 [9.3] Pāpa

puññañ ce puriso kayirā,
kayirāthetaṁ punappunaṁ,
tamhi chandaṁ kayirātha,
sukho puññassa uccayo.

Patna 98 [7.3] Kalyāṇī

kayira ce puruṣo puña
kayira cena punappuno |
tamhi eva chanda kayirātha
sukho puṁñassa saṁcayo ||

Gāndhārī 208 [13.8] Yamaka

puña ca puruṣu kuya
kuya yo ṇa puṇapuṇu
athatha chana korvia
sukhu puñasa ucayu.

Udānavarga 28.22 Pāpa

kuryāc cet puruṣaḥ puṇyaṁ
kuryāc cainaṁ punaḥ punaḥ /
tatra cchandraṁ ca kurvīta
sukhaṁ puṇyasya saṁcayaḥ //


Pāḷi 119 [9.4] Pāpa

pāpo pi passati bhadraṁ
yāva pāpaṁ na paccati,
yadā ca paccati pāpaṁ
atha (pāpo) pāpāni passati.

Patna 102 [7.7] Kalyāṇī

pāpo pi paśśate bhadraṁ
yāva pāpaṁ na paccati |
yadā tu paccate pāpaṁ
atha pāpo pāpāni paśśati ||

 

Udānavarga 28.19 Pāpa

pāpo 'pi paśyate bhadraṁ
yāvat pāpaṁ
na pacyate /
yadā tu pacyate pāpam
atha pāpāni paśyati //


Pāḷi 120 [9.5] Pāpa

bhadro pi passati pāpaṁ
yāva bhadraṁ na paccati,
yadā ca paccati bhadraṁ
atha (bhadro) bhadrāni passati.

Patna 103 [7.8] Kalyāṇī

bhadro pi paśśate pāpaṁ
yāva bhadraṁ na paccati |
yadā tu paccate bhadraṁ
atha bhadro bhadrāṇi paśśati ||

 

Udānavarga 28.20 Pāpa

bhadro 'pi paśyate pāpaṁ
yāvad bhadraṁ na pacyate /
yadā tu pacyate bhadram
tha bhadrāṇi paśyati //


Pāḷi 121 [9.6] Pāpa

māppamaññetha pāpassa
na maṁ taṁ āgamissati.
udabindunipātena
udakumbho pi pūrati,
bālo pūrati pāpassa,
thokathokam pi ācinaṁ.

Patna 193 [11.20] Bāla

nāppaṁ pāpassa maṁñeyā
na me taṁ āgamiṣyati |
udabindunipātena
udakuṁbho pi pūrati ||
pūrate bālo pāpassa
thokathokaṁ pi ācinaṁ |

Gāndhārī 209 [13.9] Yamaka

na apu mañea pavasa
"na me ta akamiṣadi"
udabinunivadeṇa
udakubho va puyadi
puyadi balu paveṇa
stukastoka bi ayaro.

Udānavarga 17.5 Udaka

nālpaṁ manyeta pāpasya
naitaṁ mām āgamiṣyati /
uda
bindunipātena
mahākumbho 'pi pūryate /
pūryanti bālāḥ pāpair hi
stokastokaṁ ktair api //


Pāḷi 122 [9.7] Pāpa

māppamaññetha puññassa
na maṁ taṁ āgamissati.
udabindunipātena
udakumbho pi pūrati,
dhīro pūrati puññassa,
thokathokam pi ācinaṁ.

Patna 194 [11.21] Bāla

nāppaṁ puṁñassa manyeyā
na me taṁ āgamiṣyati ||
udabindunipātena
udakumbho pi pūrati |
pūrate praṁño puṁñassa
thokathokaṁ pi ācinaṁ ||

Gāndhārī 210 [13.10] Yamaka

na apu mañea puñasa
na me ta akamiṣadi
udabinunivadeṇa
udakubho va puyadi
puyadi dhiru puñeṇa
stokastuka bi ayaru.

Udānavarga 17.6 Udaka

nālpaṁ manyeta puṇyasya
naitaṁ mām āgamiṣyati /
udabindunipātena
mahākumbho 'pi pūryate /
pūryanti dhīrāḥ puyair hi
stoka
stokaṁ ktair api //


Pāḷi 123 [9.8] Pāpa

vāṇijo va bhayaṁ maggaṁ
appasattho mahaddhano,
visaṁ jīvitukāmo va,
pāpāni parivajjaye.

Patna 116 [7.21] Kalyāṇī

vāṇijo va bhayaṁ māggaṁ
appasāttho mahaddhano |
viṣaṁ jīvitukāmo va
pāpāni parivajjaye ||

 

Udānavarga 28.14 Pāpa

vaṇig vā sabhayaṁ mārgam
alpaśāstro mahādhano /
viṣaṁ jīv
itakāmo vā
pāpāni parivarjayet //


Pāḷi 124 [9.9] Pāpa

pāṇimhi ce vaṇo nāssa
hareyya pāṇinā visaṁ,
nābbaṇaṁ visam anveti,
natthi pāpaṁ akubbato.

Patna 106 [7.11] Kalyāṇī

pāṇimhi ce vraṇo nā 'ssa
dhāreyā pāṇinā viṣaṁ |
nāvraṇe viṣam anneti
nāsti pāpaṁ akurvvato ||

 

Udānavarga 28.15 Pāpa

pāṇau cāsya vraṇo na syād
dhārayet pāṇinā viṣam /
nāvraṇe krāmati viṣaṁ
nāsti pāpam akurvataḥ //


Pāḷi 125 [9.10] Pāpa

yo appaduṭṭhassa narassa dussati,
suddhassa posassa anaṅgaṇassa,
tam eva bālaṁ pacceti pāpaṁ
sukhumo rajo paṭivātaṁ va khitto.

Patna 115 [7.20] Kalyāṇī

yo apraduṣṭassa naro praduṣyati
śuddhassa poṣassa anaṁgaṇassa |
tam eva bālaṁ pracceti pāpaṁ
sukhumo rajo paṭivātaṁ va khitto ||

 

Udānavarga 28.9 Pāpa

yo hy apraduṣṭasya narasya duṣyate
śuddhasya nityaṁ vigatāṅgaṇasya /
tam eva bālaṁ pratiyāti pāpaṁ
kṣiptaṁ rajaḥ prativātaṁ yathaiva |/


Pāḷi 126 [9.11] Pāpa

gabbham ekepapajjanti
nirayaṁ pāpakammino,
saggaṁ sugatino yanti
parinibbanti anāsavā.

Patna 274 [15.14] Āsava

gabbham eke okraṁmanti
nirayaṁ pāpakaṁmuṇo |
saggaṁ sugatino yānti
parinivvānti anāsavā ||


Pāḷi 127 [9.12] Pāpa

na antalikkhe, na samuddamajjhe,
na pabbatānaṁ vivaraṁ pavissa,
na vijjatī so jagatippadeso
yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā.

 

 

Udānavarga 9.5 Karma

naivāntarīkṣe na samudramadhye
na parvatānāṁ vivaraṁ praviśya |
na vidyate 'sau pthivīpradeśo
yatra sthitaṁ na prasaheta karma //

 

Divyāvadāna p. 561

naivāntarīkṣe na samudramadhye
na parvatānāṁ vivaraṁ praviśya |
na vidyate sa pthivīpradeśo
yatra sthitaṁ na prasaheta karma ||


Pāḷi 128 [9.13] Pāpa

na antalikkhe, na samuddamajjhe,
na pabbatānaṁ vivaraṁ pavissa,
na vijjatī so jagatippadeso
yatthaṭṭhitaṁ nappasahetha maccu.

 

 

Udānavarga 1.25 Anitya

naivāntarīkṣe na samudramadhye
na parvatānāṁ vivaraṁ praviśya /
na vidyate 'sau pthivīpradeśo
yatra sthitaṁ na prasaheta mtyuḥ //

Pāpavaggo navamo.