−−⏑−¦−,⏑⏑¦−−−−  Triṣṭubh The cadence is incorrect here. The word doesn't occur in the parallel at Dhp 144, but in Pāḷi the 2^nd half of the compound would read abhiphuṭṭḥa, which would give the normal cadence.
bhadro yathāśvaḥ kaśayābhispṣṭa

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
hy ātāpinaḥ saṁvijitāś careta |

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
śrāddhas tathā śīlaguṇair upetaḥ

⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
samāhito dharmaviniścayajñaḥ |

⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
jitendriyaḥ kṣāntibalair upeto

⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
jahāti sarvāṁ sa bhavān aśeṣān || 19.1 [395]

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−⏑− Jagatī
bhadro yathāśvaḥ kaśayābhitāḍita

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−− Triṣṭubh x 3
hy ātāpinaḥ saṁvijitāś careta |

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
śrāddhas tathā śīlaguṇair upetaḥ

⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
samāhito dharmaviniścayajñaḥ |

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−⏑− Jagatī
saṁpannavidyācaraṇaḥ pratismtas

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−− Triṣṭubh
tāyī sa sarvaṁ prajahāti duḥkham || 19.2 [396]

−−⏑−¦⏑,⏑⏑¦−⏑−−  Triṣṭubh
yasyendriyāṇi samatāṁ gatāni

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
aśvo yathā sārathinā sudāntaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−
prahīṇadoṣāya nirāsravāya

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
devāpi tasmai sphayanti nityam || 19.3 [397]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
apramattaḥ pramatteṣu supteṣu bahujāgaraḥ |

⏑⏑−[⏑⏑]¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− We should read either abalāśva 'va or abalāśveva here; cf. Dhp 29: abalassaṁ va sīghasso.
abalāśva iva bhadrāśvaṁ hitvā yāti sumedhasam || 19.4 [398]

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− navipulā
hrīniṣevī hi puruṣaḥ prājño yaḥ susamāhitaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
sarvapāpaṁ jahāty eṣa bhadrāśvo hi kaśām iva || 19.5 [399]

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
dānto vai samitiṁ yāti dāntaṁ rājādhirohati |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
dāntaḥ śreṣṭho manuṣyāṇāṁ yo 'tivākyaṁ titīkṣati || 19.6 [400]

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yo hy aśvaṁ damayej jānyam ājāneyaṁ ca saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmā dāntas tato varam || 19.7 [401.i]

 

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑− Dhp 322 reads: varam-assatarā dantā.
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.7 [401.ii]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hy asau tena yānena tāṁ bhūmim adhigacchati |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
ātmanā hi sudāntena kṣipraṁ śāntiṁ nigacchati || 19.8 [402.i]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena dānto dāntena gacchati || 19.8 [402.ii]

 

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.8A [403]

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena bhave duḥkhasya pāragaḥ || 19.8B [404]

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.8C [405]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hy asau tena yānena tāṁ bhūmim adhigacchati |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
ātmanā hi sudāntena sarvās tyajati durgatīḥ || 19.9 [406.i]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena sarvāṁ tyajati durgatīḥ || 19.9 [406.ii]

 

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.9A [407]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hy asau tena yānena tāṁ bhūmim adhigacchati |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑−¦⏑−⏑−
ātmanā hi sudāntena sarvāṁ chinatti bandhanam || 19.10 [408.i]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena sarvāṁ chindati bandhanam || 19.10 [408.ii]

 

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.10A [409]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hy asau tena yānena tāṁ bhūmim adhigacchati |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−−
ātmanā hi sudāntena sarvaduḥkhāt pramucyate || 19.11 [410.i]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena sarvaduḥkhāt pramucyate || 19.11 [410.ii]

 

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.11A [411]

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑−¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena  sarvāṁ jahāti saṁpadam || 19.11B [412]

−−−⏑¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yac cehāśvataraṁ damayed ājanyaṁ vāpi saindhavam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kuñjaraṁ vā mahānāgam ātmadāntas tato varam || 19.11C [413]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hy asau tena yānena tāṁ bhūmim adhigacchati |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
ātmanā hi sudāntena nirvāṇasyaiva so 'ntike || 19.12 [414.i]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
na hi tena sa yānena tāṁ bhūmim abhisaṁbhavet |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yām ātmanā sudāntena  nirvāṇasyaiva so 'ntike || 19.12 [414.ii]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑− navipulā After all the resolutions occuring above, we may note that damayed counts as 3 syllables here.
ātmānam eva damayed bhadrāśvam iva sārathiḥ |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
ātmanā hi sudāntena smtimāṁ duḥkhapāragaḥ || 19.13 [415]

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
ātmaiva hy ātmano nāthaḥ ātmā śaraṇam ātmanaḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
tasmāt saṁyamayātmānaṁ bhadrāśvam iva sārathiḥ || 19.14 [416]