29: Yugavarga

 

⏑⏑−⏑⏑¦−−⏑⏑−    Vaitālīya The cadence is incorrect here; Udāna 6.10 reads: obhāsati tāva so kimi, which gives the normal cadence.01
avabhāsati tāvat sa kmir

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
van nodayate divākaraḥ |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑− Reading the end vowel in vairocanĕ as light m.c. to give the normal opening.02
vairocanĕ tūdgate bhśaṁ

−−⏑⏑¦−⏑−⏑− I prefer to scan bhavati here as having 2 syllables (= bhoti), as that gives the more regular opening −−−⏑⏑. Scanning as 3 syllables is also possible.03
śvāvo bhavati na cāvabhāsate || 29.1 [691]

 

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya x 2 This is a even line in odd position.04
evaṁ bhāsitam āsi tārkitair

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
yāvan nodayate tathāgataḥ |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Aupacchandasaka
buddhapratibhāsite tu loke

⏑−⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya Reading śr- in śrāvakaḥ as not making position to give the normal cadence; the opening is 2 mātrā too many here, with no easy way to correct the metre. The parallel in the Pāḷi at Udāna 6.10 as it stands is in prose, and so cannot be compared.05
na tārkiko bhāsati nāsya śrāvakaḥ || 29.2 [692]

 

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    navipulā
asāre sāramatayaḥ sāre cāsārasaṁjñinaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
te sāraṁ nādhigacchanti mithyāsaṁkalpagocarāḥ || 29.3 [693]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
sāraṁ tu sārato jñātvā hy asāraṁ cāpy asārataḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
te sāram adhigacchanti samyaksaṁkalpagocarāḥ || 29.4 [694]

 

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−    Triṣṭubh
upātidhāvanti hi sārabuddhyā

⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
navaṁ navaṁ bandhanam ādadantaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−
patanti hi dyotam ivāndhakārād

−−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−
dṣṭe śrute caiva niviṣṭacittāḥ || 29.5 [695]

 

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−    Triṣṭubh
kṣā hi yā syād iha vā pthag vā

⏑⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
ihavedikā vā paravedikā vā |

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
tāṁ dhyāyino viprajahanti sarvā

−−⏑−,¦−⏑−¦−⏑−−
hy ātāpino brahmacaryaṁ carantaḥ || 29.6 [696]

 

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
aniṣkaṣāyaḥ kāṣāyaṁ yo vastraṁ paridhāsyati |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
apetadamasauratyo nāsau kāṣāyam arhati || 29.7 [697]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
yas tu vāntakaṣāya syāc chīleṣu susamāhitaḥ |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
upetadamasauratyaḥ sa vai kāṣāyam arhati || 29.8 [698]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
yasya doṣāḥ samucchinnās tālamastakavad dhatāḥ |

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    mavipulā
sa vāntadoṣo medhāvī sādhurūpo nirucyate || 29.9 [699]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
na nāmarūpamātreṇa varṇapuṣkalayā na ca |

−⏑−−¦⏑−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
sādhurūpo naro bhavati māyāvī matsarī śaṭhaḥ || 29.10 [700]

 

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−    Triṣṭubh
na varṇarūpeṇa naro hi sarvo

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
vijñāyate netvaradarśanena |

⏑−⏑−¦−,⏑−¦−⏑−−
susaṁvtānām iha vyañjanena

⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
tv asaṁvtā lokam imaṁ caranti || 29.11 [701]

 

⏑⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−    Triṣṭubh
pratirūpakaṁ dhūpitakarṇikā vā

−−⏑−¦[⏑⏑]⏑,⏑¦−⏑−− We need to read lohārdhamāṣeva here; SN 1.400: lohaḍḍhamāso va suvaṇṇachanno. In the cadence -cch- does not make position, cf. the Pāḷi.06
lohārdhamāṣa iva hiraṇyacchannaḥ |

⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
caranti haike parivāravantas

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
tv antar hy aśuddhā bahi śobhamānāḥ || 29.12 [702]

 

−−⏑−¦⏑,⏑¦−⏑−−    Triṣṭubh
middhī ca yo bhavati mahāgrasaś ca

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
rātriṁ divaṁ saṁparivartaśāyī |

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−
mahāvarāhaiva nivāpapuṣṭaḥ

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−
punaḥ punar mandam upaiti garbham || 29.13 [703]

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya
manujasya sadā smtīmato

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
labdhvā bhojanamātrajānataḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−
tanukāsya bhavanti vedanāḥ

⏑⏑−−⏑⏑¦−−−⏑− The cadence is incorrect here because of the Sanskritisation; SN1.402 reads: sanikaṁ jīrati āyu pālayaṁ.07
śanakair jīryati āyuḥ pālayam || 29.14 [704]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś cāpy asaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaṁ hīnaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate rāgo vāto vkṣam ivābalam || 29.15 [705.i]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    bhavipulā
śubhānupaśyī viharann indriyair hi asaṁvtaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaḥ kusīdo hīnavīryavān |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate rāgo    vāto vkṣam ivābalam || 29.15 [705.ii]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś cāpy asaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaṁ    hīnaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate dveṣo    vāto vkṣam ivābalam || 29.15A [706]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śubhānudarśinaṁ nityam    indriyaiś cāpy asaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaṁ hīnaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate moho vāto vkṣam ivābalam || 29.15B [707]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś cāpy asaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaṁ hīnaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate māno vāto vkṣam ivābalam || 29.15C [708]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś cāpy asaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaṁ hīnaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate lobho vāto vkṣam ivābalam || 29.15D [709]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś cāpy asaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpy amātrajñaṁ hīnaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ vai prasahate tṣṇā vāto vkṣam ivābalam || 29.15E [710]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aśubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś ca susaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajñaṁ yuktaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ na prasahate rāgo vātaḥ śailam iva sthiram || 29.16 [711.i]

 

⏑⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    bhavipulā
aśubhānupaśyī viharann indriyair hi susavtaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajñaḥ śrāddha ārabdhavīryavān |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−[⏑⏑]¦⏑−⏑− We should read śailaṁ va here; Dhp 8 reads: vāto selaṁ va pabbataṁ.08
taṁ na prasahate rāgo    vātaḥ śailam iva parvatam || 29.16 [711.ii]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aśubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś ca susaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajña yuktaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ na prasahate dveṣo vātaḥ śailam iva sthiram || 29.16A [712]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aśubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś ca susaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajñaṁ yuktaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ na prasahate moho vātaḥ śailam iva sthiram || 29.16B [713]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aśubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś ca susaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajñaṁ yuktaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ na prasahate māno vātaḥ śailam iva sthiram || 29.16C [714]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aśubhānudarśinaṁ nityam indriyaiś ca susaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajñaṁ yuktaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ na prasahate lobho vātaḥ śailam iva sthiram || 29.16D [715]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aśubhānudarśinaṁ nityam    indriyaiś ca susaṁvtam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
bhojane cāpi mātrajñaṁ yuktaṁ jāgarikāsu ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ na prasahate tṣṇā vātaḥ śailam iva sthiram || 29.16E [716]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
ramaṇīyāny araṇyāni na cātra ramate janaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
vītarāgātra raṁsyante na tu kāmagaveṣiṇaḥ || 29.17 [717]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
grāme vā yadi vāraṇye nimne vā yadi vā sthale |

−−−−¦⏑⏑−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    savipulā
yatrārhanto viharanti te deśā ramaṇīyakāḥ || 29.18 [718]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
dūrāt santaḥ prakāśyante himavān iva parvataḥ |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
asanto na prakāśyante rātrikṣiptāḥ śarā yathā || 29.19 [719]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
sadbhir eva sahāsīta paṇḍitair arthacintakaiḥ |

−−⏑−¦−,−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
arthaṁ mahāntaṁ gambhīraṁ prajñayā pratividhyate || 29.20 [720]

 

⏑−−[⏑⏑]¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− We need to read either nāga 'va or nāgeva m.c. here; Dhp 320 reads: ahaṁ nāgo va saṅgāme.09
ahaṁ nāga iva saṁgrāme cāpād utpatitāṁ śarān |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
ativākyaṁ titīkṣāmi duḥśīlo hi mahājana || 29.21 [721]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
bhave cāhaṁ bhayaṁ dṣṭvā bhūyaś ca vibhavaṁ bhave |

−−⏑−¦−⏑−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    ravipulā
tasmād bhavaṁ nābhinande nandī ca vibhavena me || 29.22 [722]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
aśraddhaś cāktajñaś ca sadhicchettā ca yo naraḥ |

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
hatāvakāśo vāntāśaḥ sa vai tūttamapūruṣaḥ || 29.23 [723]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− śr- does not make position in this pādayuga; and br- does not in the following one.10
mātaraṁ pitaraṁ hatvā rājānaṁ dvau ca śrotriyau |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
rāṣṭraṁ sānucaraṁ hatvā anigho yāti brāhmaṇaḥ || 29.24 [724]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ saṁnicayo nāsti ye parijñātabhojanāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimittaṁ ca vivekaś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ padaṁ teṣāṁ duranvayam || 29.25 [725]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ sanicayo nāsti ye parijñātabhojanāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimittaṁ ca vivekaś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ gatis teṣāṁ duranvayā || 29.26 [726]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ saṁnicayo nāsti ye parijñātabhojanāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimittaṁ ca samādhiś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ padaṁ teṣāṁ duranvayam || 29.27 [727]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ sanicayo nāsti ye parijñātabhojanāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimittaṁ ca samādhiś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
āśaiva śakuntānāṁ gatis teṣāṁ duranvayā || 29.28 [728]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ bhava parikṣīno hy aparāntaṁ ca nāśritāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimittaṁ ca vivekaś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ padaṁ teṣāṁ duranvayam || 29.29 [729]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ bhava parikṣīno hy aparāntaṁ ca nāśritāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimitta ca vivekaś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ gatis teṣāṁ duranvayā || 29.30 [730]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ bhavaḥ parikṣīno hy aparāntaṁ ca nāśritāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimitta ca samādhiś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ padaṁ teṣāṁ duranvayam || 29.31 [731]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
yeṣāṁ bhava parikṣīno hy aparāntaṁ ca nāśritāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
śunyatā cānimittaṁ ca samādhiś caiva gocaraḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ākāśaiva śakuntānāṁ gatis teṣāṁ duranvayā || 29.32 [732]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
alpakās te manuṣyeṣu ye janāḥ pāragāminaḥ |

⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    Anuṣṭubh This pādayuga is also an Anuṣṭubh variation in the Pāḷi; Dhp 85 reads: athāyaṁ itarā pajā tīram-evānudhāvati.11
atheyam itarāḥ prajās tīram evānudhāvati || 29.33 [733]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
ye tarhi samyag ākhyāte dharme dharmānudarśinaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
te janāḥ pāram eṣyanti mtyudheyasya sarvaśaḥ || 29.34 [734]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
gatādhvano viśokasya vipramuktasya tāyinaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
sarvagranthaprahīṇasya paridāgho na vidyate || 29.35 [735]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
uttīrṇaḥ sabhayo mārgaḥ pātālaḥ parivarjitaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
mukto yogais tathā granthaiḥ sarvaṁ rāgaviṣaṁ hatam || 29.36 [736]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
nāsti kāmasamo hy ogho    nāsti doṣasamo grahaḥ |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
nāsti mohasamaṁ jālaṁ nāsti tṣṇāsamā nadī 29.37 [737]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
ākāśe tu padaṁ nāsti śramaṇo nāsti bāhyakaḥ |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
prapañcābhiratā bālā niṣprapañcās tathāgatāḥ || 29.38 [738]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
yogaiḥ samuhyate bālo yogāṁ nudati paṇḍitaḥ |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
yogā praṇudya medhāvī ye divyā ye ca mānusāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
sarvayogāṁ praṇudyeha sarvaduḥkhāṭ pramucyate || 29.39 [739]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
yogād bhavaḥ prabhavati viyogād bhavasaṁkṣayaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
etad dvaidhāpathaṁ jñātvā bhavāya vibhavāya ca |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
tatra śikṣeta medhāvī yatra yogān atikramet || 29.40 [740]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
aktaṁ kuktāc chreyaḥ paścāt tapati duṣktam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
śocate duṣktaṁ ktvā śocate durgatiṁ gataḥ || 29.41 [741]

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
ktaṁ tu suktaṁ śreyo yat ktvā nānutapyate |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
nandate suktaṁ ktvā nandate sugatiṁ gataḥ 29.42 [742]

 

−−⏑−¦−,−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    mavipulā
nābhāṣamāṇā jñāyante miśrā bālair hi paṇḍitāḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
jñāyante bhāṣamāṇās tu deṣayanto 'rajaḥ padam || 29.43 [743]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
bhāṣayed dyotayed dharmam ucchrayed ṣiṇāṁ dhvajam |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
subhāṣitadhvajā nityam ṣayor dharmagauravāḥ || 29.44 [744]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
nindanti tuṣṇim āsīnaṁ nindanti bahubhāṣiṇam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
alpabhāṇiṁ ca nindanti nāsti lokeṣv aninditaḥ || 29.45 [745]

 

−−⏑−¦⏑−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑− Dhp 228c reads: ekantaṁ nindito poso.12
ekāntaninditaḥ puruṣaḥ ekāntaṁ vā praśaṁsitaḥ |

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    navipulā
nābhūd bhaviṣyati ca no na cāpy etarhi vidyate || 29.46 [746]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
yaṁ tu vijñā praśaṁsanti hy anuyujya śubhāśubham |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
praśaṁsā sā samākhyātā na tv ajñair yaḥ praśaṁsitaḥ || 29.47 [747]

 

−−⏑−,¦−⏑−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    ravipulā
medhāvinaṁ vttayuktaṁ prājñaṁ śīleṣu saṁvtam |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
niṣkaṁ jāmbunadasyaiva kas taṁ ninditum arhati || 29.48 [748]

 

−−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    bhavipulā
śailo yathāpy ekaghano vāyunā na prakampyate |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
evaṁ nindāpraśaṁsābhir na kampyante hi paṇḍitāḥ || 29.49 [749]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
yasya mūle tvacā nāsti parṇā nāsti tathā latāḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
taṁ dhīraṁ bandhanān muktaṁ kas taṁ ninditum arhati || 29.50 [750]

 

−⏑−⏑¦−⏑−⏑−−    Aupacchandasaka
yasya ha prapañcitaṁ hi no sat

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
saṁtānaṁ parikhaṁ ca yo nivttaḥ |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
tṣṇāvigataṁ muniṁ carantaṁ

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
na vijānāti sadevako 'pi lokaḥ || 29.51 [751]

 

−⏑⏑−¦−⏑−⏑−    Vaitālīya
yasya jitaṁ nopajīyate

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Aupacchandasaka The parallel line at Dhp 179b is also in Opaccandasaka metre: jitaṁ assa no yāti koci loke.13
jitam anveti na ka cid eva loke |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya x 2
taṁ buddham anantagocaraṁ

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
hy apadaṁ kena padena neṣyasi || 29.52 [752]

 

−⏑−⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya
yasya jālinī viṣaktikā

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
tṣṇā nāsti hi lokanāyinī |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
taṁ buddham anantagocaraṁ

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
hy apadaṁ kena padena neṣyasi || 29.53 [753]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
yasya mūlaṁ kṣitau nāsti parṇā nāsti tathā latāḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
taṁ dhīraṁ bandhanān muktaṁ ko nu ninditum arhati || 29.54 [754]

 

−⏑−⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya
yasya jālinī viṣaktikā

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
tṣṇā nāsti hi lokanāyinī |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
taṁ buddham anantavikramaṁ

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
hy apadaṁ kena padena neṣyasi || 29.55 [755]

 

−⏑⏑−¦−⏑−⏑−    Vaitālīya
yasya vitarkā vidhūpitās

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Aupacchandasaka x 3
tv ādhyātmaṁ vinivartitā hy aśeṣam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
sa hi saṅgam atītya sarvasaṁjñāṁ

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
yogāpetam atīrṇasaṅgam eti || 29.56 [756]

 

−⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−    Vaitālīya Reading the final syllable in puratŏ as light to give the normal opening.14
muñca purato muñca paścato

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
madhye muñca bhavasya pāragaḥ |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sarvatra vimuktamānaso

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
na punar jātijarām upeṣyasi || 29.57 [757]

 

|| yugavargaḥ 29 || ||