Udanavarga 32: Bhiksuvarga

−⏑−⏑¦−⏑−⏑− Vaitālīya
piṇḍacārikāya bhikṣave

−⏑⏑−⏑¦−⏑−⏑− This line is one mātrā light in the opening; Udāna 3.7 reads: attabharassa anaññaposino, which is correct metrically.⁰¹
hy ātmabharāya nānyapoṣiṇe |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
devāḥ sphayanti tāyine

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
hy upaśāntāya sadā smtātmane || 32.1 [873]

−⏑−⏑¦−⏑−⏑− Vaitālīya
piṇḍapātikāya bhikṣave

−⏑⏑−⏑¦−⏑−⏑−
hy ātmabharāya nānyapoṣiṇe |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
devāḥ sphayanti tāyine

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
na tu satkārayaśo 'bhikāṅkṣiṇe || 32.2 [874]

−⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaitālīya There is 1 mātrā too many in the opening here, as at Udāna 3.1 which reads: sabbakammajahassa bhikkhuno; we should count the 1^st syllable as light m.c to correct the metre.⁰²
sarvakarmajahasya bhikṣuṇo

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
dhunvānasya purasktaṁ rajaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−
amamasya sadā sthitātmano

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
hy artho nāsti janasya lāpanam || 32.3 [875]

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−⏑− Jagatī
tudanti vācābhir asaṁyatā janāḥ

⏑−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−⏑−
śarair hi saṁgrāmagataṁ yathā gajam |

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−⏑−
śrutvā tu vācāṁ paruṣām udīritām

⏑⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
adhivāsayed bhikṣur aduṣṭacittaḥ || 32.4 [876]

−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−− Triṣṭubh
yas tv alpajīvī laghur ātmakāmo

⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
yatendriyaḥ sarvagatiḥ pramuktaḥ |

⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
anokasārī hy amamo nirāśaḥ

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−
kāmaṁjahaś caikacaraḥ sa bhikṣuḥ || 32.5 [877]

−−⏑−¦⏑⏑⏑−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− Reading pr- in pratirūpaṁ as not making position, and prati- as resolved to give pathyā. If we counted pr- as making position, we would have an acceptable mavipulā.⁰³
mātraṁ bhajeta pratirūpaṁ śuddhājīvo bhavet sadā |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
pratisaṁstāravttiḥ syād ācārakuśalo bhavet |

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− navipulā
tataḥ prāmodyabahulaḥ smto bhikṣuḥ parivrajet || 32.6 [878]

−⏑−⏑−¦−⏑−⏑− Vaitālīya This is a even line in odd position.⁰⁴
hastasaṁyataḥ pādasaṁyato

−−−⏑−¦−⏑−⏑− There is 1 mātrā too many in the opening; Dhp 362 reads: vācāya saṁyatŏ saṁyatuttamo, which is also poor metrically.⁰⁵
vācāsaṁyataḥ sarvasaṁyataḥ |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
ādhyātmarataḥ samāhito

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−− Aupacchandasaka
hy ekaḥ saṁtuṣito hi yaḥ sa bhikṣuḥ || 32.7 [879]

−−−−¦−⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− bhavipulā
dharmārāmo dharmarato dharmam evānucintayan |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
dharmaṁ cānusmaraṁ bhikṣur dharmān na parihīyate || 32.8 [880]

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
śunyāgāraṁ praviṣṭasya prahitātmasya bhikṣuṇaḥ |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
amānuṣā ratir bhavati samyag dharmāṁ vipaśyataḥ || 32.9 [881]

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− bhavipulā
yato yataḥ saṁpśati skandhānām udayavyayam |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
prāmodyaṁ labhate tatra prītyā sukham analpakam |

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− navipulā
tataḥ prāmodyabahulaḥ smto bhikṣuḥ parivrajet || 32.10 [882]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yathāpi parvataḥ śailo vāyunā na prakampate |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ rāgakṣayād bhikṣuḥ śailavan na prakampate || 32.11 [883]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yathāpi parvataḥ śailo vāyunā na prakampate |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ dveṣakṣayād bhikṣuḥ śailavan na prakampate || 32.12 [884]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yathāpi parvataḥ śailo vāyunā na prakampate |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ mohakṣayād bhikṣuḥ śailavan na prakampate || 32.13 [885]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yathāpi parvataḥ śailo vāyunā na prakampate |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ mānakṣayād bhikṣuḥ śailavan na prakampate || 32.14 [886]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yathāpi parvataḥ śailo vāyunā na prakampate |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ lobhakṣayād bhikṣuḥ śailavan na prakampate || 32.15 [887]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yathāpi parvataḥ śailo vāyunā na prakampate |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ tṣṇākṣayād bhikṣuḥ śailavan na prakampate || 32.16 [888]

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
yasya saṁnicayo nāsti yasya nāsti mamāyitam |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
asantaṁ śocate naiva sa vai bhikṣur nirucyate || 32.17 [889]

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
bhikṣur na tāvatā bhavati yāvatā bhikṣate parān |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
veśmāṁ dharmāṁ samādāya bhikṣur bhavati na tāvatā || 32.18 [890]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
yas tu puṇyaṁ ca pāpaṁ ca prahāya brahmacaryavān |

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− bhavipulā
viśreṇayitvā carati sa vai bhikṣur nirucyate || 32.19 [891]

−−⏑−¦−,−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− mavipulā
maitrāvihārī yo bhikṣuḥ prasanno buddhaśāsane |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
adhigacchet padaṁ śāntam asecanakadarśanam || 32.20 [892]

−−⏑−¦−,−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− mavipulā
maitrāvihārī yo bhikṣuḥ prasanno buddhaśāsane |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
adhigacchet padaṁ śāntam saṁskāropaśamaṁ sukham || 32.21 [893]

−−⏑−¦−,−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− mavipulā
maitrāvihārī yo bhikṣuḥ prasanno buddhaśāsane |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
abhavyaḥ parihāṇāya nirvāṇasyaiva so 'ntike || 32.22 [894]

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑− bhavipulā
udagracittaḥ sumanā hy abhibhūya priyāpriyam |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
prāmodyabahulo bhikṣur duḥkhakṣayam avāpnuyāt || 32.23 [895]

−⏑−−¦[⏑−−−]¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
śāntakāyaḥ [ ] śāntavāk susamāhitaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
vāntalokāmiṣo bhikṣur upaśānto nirucyate || 32.24 [896]

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
nāsty aprajñasya vai dhyānaṁ prajñā nādhyāyato 'sti ca |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yasya dhyānaṁ tathā prajñā sa vai nirvāṇasāntike || 32.25 [897]

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
tasmād dhyānaṁ tathā prajñām anuyujyeta paṇḍitaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− bhavipulā Scanning bhavati as having 3 syllables.⁰⁶
tasyāyam ādir bhavati tathā prājñasya bhikṣuṇaḥ || 32.26 [898]

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
saṁtuṣṭir indriyair guptiḥ prātimokṣe ca saṁvaraḥ |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
mātrajñatā ca bhakteṣu prāntaṁ ca śayanāsanam |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
adhicitte samāyogaṁ yasyāsau bhikṣur ucyate || 32.27 [899]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
yasya kāyena vācā ca manasā ca na duṣktam |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
kalyāṇaśīlam āhus taṁ hrīmantaṁ bhikṣum uttamam || 32.28 [900]

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
dharmāḥ subhāvitā yasya saptasaṁbodhapakṣikāḥ |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
kalyāṇadharmam āhus taṁ sadā bhikṣuṁ samāhitam || 32.29 [901]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
ihaiva yaḥ prajānāti duḥkhasya kṣayam ātmanaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−
kalyāṇaprajñam āhus taṁ sadā śīlam anāsravam || 32.30 [902]

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
na śīlavratamātreṇa bahuśrutyena vā punaḥ |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
tathā samādhilābhena viviktaśayanena vā || 32.31 [903]

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
bhikṣur viśvāsam āpadyed aprāpte hy āsravakṣaye |

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑− bhavipulā
spśet tu saṁbodhisukham akāpuruṣasevitam || 32.32 [904]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
tāpajāto hy ayaṁ lokaḥ skandhā nātmeti manyate |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
manyate yena yenāhaṁ tat tad bhavati cānyathā || 32.33 [905]

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
loko 'yam anyathābhūto bhavasakto bhave rataḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑− bhavipulā
bhavābhinandī satataṁ bhavān na parimucyate || 32.34 [906]

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑− navipulā
yan nandate sa hi bhavo duḥkhasya sa bibheti ca |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uṣyate bhavahānāya brahmacaryaṁ mamāntike || 32.35 [907]

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
ye bhavena bhavasyaiva prāhur niḥsaraṇaṁ sadā |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
aniḥstāṁ bhavā sarvāṁs tāṁ vadāmi sadā-v-aham || 32.36 [908]

⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑− navipulā
pratītya duḥkham upadhiṁ bhavaty upadhisaṁbhavam |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
kṣayāt sarvopadhīnāṁ tu nāsti duḥkhasya saṁbhavaḥ || 32.37 [909]

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
anityā hi bhavāḥ sarve duḥkhā vipariṇāminaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
paśyataḥ prajñayā sarve kṣīyante nābhinanditāḥ || 32.38 [910]

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
nirvtasya sadā bhikṣor āyatyām upaśāmyate |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
abhibhūto bhavaḥ sarvo duḥkhāntaḥ sa nirucyate || 32.39 [911]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− I take -cch- in vastucchinnasya as merely orthographic, and mark the syllable as light, here and in the following 7 verses.⁰⁷
sadopaśāntacittasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro mukto 'sau mārabandhanāt || 32.40 [912]

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
sadopaśāntacittasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro nāstīdānīṁ punarbhavaḥ || 32.41 [913]

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
anavasrutacittasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro mukto 'sau mārabandhanāt || 32.42 [914]

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
anavasrutacittasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro nāstīdānīṁ punarbhavaḥ || 32.43 [915]

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
vikṣīnabhavatṣṇasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro mukto 'sau mārabandhanāt || 32.44 [916]

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
vikṣīnabhavatṣṇasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro nāstīdānīṁ punarbhavaḥ || 32.45 [917]

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− I take -cch- in ucchinnabhavatṣṇasya as orthographic, and mark the syllable as light here and in the next verse.⁰⁸
ucchinnabhavatṣṇasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro mukto 'sau mārabandhanāt || 32.46 [918]

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
ucchinnabhavatṣṇasya vastucchinnasya bhikṣuṇaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
vikṣīṇo jātisaṁsāro nāstīdānīṁ punarbhavaḥ || 32.47 [919]

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uttīrṇo yena vai paṅko marditā grāmakaṇṭakāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yaś ca rāgakṣayaṁ prāptaḥ sa vai bhikṣur nirucyate || 32.48 [920]

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uttīrṇo yena vai paṅko marditā grāmakaṇṭakāḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yaś ca dveṣakṣayaṁ prāptaḥ sa vai bhikṣur nirucyate || 32.49 [921]

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uttīrṇo yena vai paṅko marditā grāmakaṇṭakāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yaś ca mohakṣayaṁ prāptaḥ sa vai bhikṣur nirucyate || 32.50 [922]

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uttīrṇo yena vai paṅko marditā grāmakaṇṭakāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yaś ca mānakṣayaṁ prāptaḥ sa vai bhikṣur nirucyate || 32.51 [923]

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uttīrṇo yena vai paṅko marditā grāmakaṇṭakāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yaś ca lobhakṣayaṁ prāptaḥ sa vai bhikṣur nirucyate || 32.52 [924]

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
uttīrṇo yena vai paṅko marditā grāmakaṇṭakāḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
yaś ca tṣṇākṣayaṁ prāptaḥ sa vai bhikṣur nirucyate || 32.53 [925]

−⏑⏑−¦−⏑−⏑− Vaitālīya
yena jitā grāmakaṇṭakā

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−− Aupacchandasaka x 3
hy ākrośāś ca vadhāś ca bandhanaṁ ca |

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
yaḥ parvatavat sthito hy aneyaḥ

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−
sukhaduḥkhena na vethate sa bhikṣuḥ 32.54 [926]

−−⏑⏑¦−⏑−⏑−− Aupacchandasaka
yo nātyasaraṁ na cātyalīyaṁ

−−⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−
jñātvā vitatham imaṁ hi sarvalokam |