Maps of Ancient Buddhist Asia

Asokassa Lipiyo
Asoka's Edicts

Asoka's Edicts

The map shown above is approx. 1,600 km from East to West and 2,200 km from North to South

Translation of Inset written in Brāhmī script at Girnar (by S. Dhammika):

Beloved-of-the-Gods, King Piyadasi, has caused this Dhamma edict to be written. Here (in my domain) no living beings are to be slaughtered or offered in sacrifice. Nor should festivals be held, for Beloved-of-the-Gods, King Piyadasi, sees much to object to in such festivals, although there are some festivals that Beloved-of-the-Gods, King Piyadasi, does approve of.

Formerly, in the kitchen of Beloved-of-the-Gods, King Piyadasi, hundreds of thousands of animals were killed every day to make curry. But now with the writing of this Dhamma edict only three creatures, two peacocks and a deer are killed, and the deer not always. And in time, not even these three creatures will be killed.

 

Kandahar Inscription

Translation of Inscription written in Greek (top)
and Aramaic (bottom) at Kandahar (by G.P. Carratelli):

Ten years (of reign) having been completed, King
Piodasses (Ashoka) made known (the doctrine of)
Piety (Eusebeia) to men; and from this moment he has made
men more pious, and everything thrives throughout
the whole world. And the king abstains from (killing)
living beings, and other men and those who (are)
huntsmen and fishermen of the king have desisted
from hunting. And if some (were) intemperate, they
have ceased from their intemperance as was in their
power; and obedient to their father and mother and to
the elders, in opposition to the past also in the future,
by so acting on every occasion, they will live better
and more happily.