Comparative Dhammapada Home Page

ta, 7, 8, 108, 121, 122, 163, 193, 217, 221, 287, 292, 337, 345, 366, 374 Gāndhārī
taṁ, 1, 2, 7, 8, 43, 108, 151, 161, 179, 180, 193, 217, 221, 222, 230, 287, 344, 389 Udānavarga
taṁ, 108, 179, 180, 193 Mahāvastu & Other Texts
taṁ, 3, 4, 7, 8, 43, 67, 98, 108, 117, 121, 122, 133, 163, 193, 208, 217, 221, 230, 235, 248, 287, 312, 337, 344, 345, 366, 374, 392 Pāḷi
taṁ, 7, 8, 67, 68, 98, 108, 121, 122, 133, 163, 179, 180, 193, 208, 217, 221, 230, 274, 287, 337, 344, 345, 366 Patna
takara, 54 Gāndhārī
takaru, 19 Gāndhārī
takkaro, 19 Patna
takkaro, 19 Pāḷi
takṣakā, 80, 145 Udānavarga
tagaraṁ, 54, 55 Patna
tagaraṁ, 55 Pāḷi
tagarac, 54 Udānavarga
tagaracandanāt, 56 Udānavarga
tagaracandanī, 56 Pāḷi
tagaracandane, 56 Patna
tagaramallikā, 54 Pāḷi
tagarāc, 55 Udānavarga
tacchakā, 80, 145 Pāḷi
tañ, 68, 340 Pāḷi
taṇi, 149 Gāndhārī
taṇhaṁ, 336, 416 Pāḷi
taṇhakkhayarato, 187 Pāḷi
taṇhakkhaye, 353 Pāḷi
taṇhakkhayo, 354 Pāḷi
taṇhā, 180, 334, 335, 349 Pāḷi
taṇhānaṁ, 154 Pāḷi
taṇhānusaye, 338 Pāḷi
taṇhābhavaparikkhīṇaṁ, 416 Pāḷi
taṇhāya, 216, 337 Pāḷi
taṇhāsamā, 251 Pāḷi
tat, 67, 68, 193, 326 Udānavarga
tata, 308 Gāndhārī
tataḥ, 376 Udānavarga
tatas, 1, 2 Udānavarga
tatā, 162 Patna
tatīyaṁ, 309 Pāḷi
tato, 1, 2, 6, 240, 243, 322, 332, 369, 376 Patna
tato, 1, 2, 6, 42, 43, 243, 322, 369, 376, 389, 390 Pāḷi
tato, 158, 322, 369 Udānavarga
tato, 369 Gāndhārī
tato, 369 Mahāvastu & Other Texts
tatkaro, 19 Udānavarga
tattā, 308 Patna
tatto, 308 Pāḷi
tattha, 6, 58, 249, 303 Pāḷi
tattha, 6, 63, 249, 284, 303 Patna
tattharūpassa, 105 Patna
tatthābhiratim, 88 Patna
tatthāyam, 375 Patna
tattheva, 303 Patna
tattheva, 303 Pāḷi
tatra, 58, 375 Gāndhārī
tatra, 58, 88, 117, 118, 249, 284, 303, 374 Udānavarga
tatra, 63 Mahāvastu & Other Texts
tatrābhiratim, 88 Pāḷi
tatrāyam, 375 Pāḷi
tatraiva, 303 Udānavarga
tathattānaṁ, 162, 282 Pāḷi
tathā, 159 Patna
tathā, 159 Pāḷi
tathā, 44, 45, 49, 74, 83, 144, 159, 220, 271, 332, 375, 390, 409 Udānavarga
tathāgatā, 254, 276 Pāḷi
tathāgatā, 276 Patna
tathāgatāḥ, 254, 276 Udānavarga
tathāṭmānaṁ, 162 Udānavarga
tathāttānaṁ, 162 Patna
tathāparaḥ, 43 Udānavarga
tathārūpassa, 105 Pāḷi
tatheva, 220 Pāḷi
tathaiva, 20 Udānavarga
tathobhayam, 404 Udānavarga
tada, 277, 278, 279, 322, 389 Gāndhārī
tadañi, 158 Gāndhārī
tadi, 76 Gāndhārī
tadiśa, 76, 208 Gāndhārī
taduṭṭhāya, 240 Pāḷi
tadutthāya, 240 Udānavarga
tado, 1, 2, 369 Gāndhārī
tadha, 162, 375 Gāndhārī
tanukettha, 174 Pāḷi
tanuko, 174 Udānavarga
tapaḥ, 194, 312 Udānavarga
tapati, 314, 387 Patna
tapati, 314, 387 Pāḷi
tapati, 314, 387 Udānavarga
tapas, 184 Udānavarga
tapo, 184, 194 Patna
tapo, 184, 194 Pāḷi
taptā, 308 Udānavarga
tappati, 17, 136 Pāḷi
tapyate, 136 Udānavarga
tam, 125, 179, 180, 222, 240, 362, 385, 386, 391, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Pāḷi
tam, 125, 240, 362, 385, 386, 391, 401, 403, 404, 408 Patna
tam, 222, 362, 385, 386, 391, 395, 396, 398, 399, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 412, 413, 415, 419, 420, 421, 422 Gāndhārī
tam, 25, 125, 133, 240, 362, 385, 386, 391, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Udānavarga
tam, 362 Mahāvastu & Other Texts
tamhā, 336 Pāḷi
tamhi, 117, 118 Patna
tamhi, 117, 118 Pāḷi
tayo, 281 Pāḷi
taruva, 345 Gāndhārī
tarhi, 86 Udānavarga
tava, 146 Gāndhārī
tavada, 259, 260, 266 Gāndhārī
tavadi, 314, 387 Gāndhārī
tasa, 109, 117, 260, 363, 388 Gāndhārī
tasanti, 129, 130 Pāḷi
tasiṇaṁ, 343 Pāḷi
tasiṇāya, 342, 343 Pāḷi
tasesu, 405 Pāḷi
tasmā, 208, 211, 302, 310, 343, 356, 357, 358, 359, 380, 388 Pāḷi
tasmāt, 211, 380 Udānavarga
tasmād, 356, 357, 358, 359 Udānavarga
tasmai, 94 Udānavarga
tasya, 107, 260, 335, 336, 363 Udānavarga
tasyāyam, 375 Udānavarga
tassa, 93, 94, 96, 152, 253, 260, 335, 363 Pāḷi
tassa, 94, 96, 152, 335, 336, 363 Patna
tassā, 208, 211, 356, 357, 358, 359, 380 Patna
tahnakkhayarato, 187 Patna
tahnā, 180, 334, 335 Patna
tahnāṁ, 336, 337 Patna
tahnānuśaye, 338 Patna
tahnāya, 342, 343 Patna
tāṇatā, 288 Pāḷi
tāṇāya, 288 Pāḷi
tāttānaṁ, 106 Patna
tādi, 95 Pāḷi
tādino, 94, 95, 96 Pāḷi
tādisaṁ, 76, 208 Pāḷi
tādise, 196 Pāḷi
tādśaṁ, 76 Udānavarga
tāni, 149 Mahāvastu & Other Texts
tāni, 149 Pāḷi
tāni, 149 Udānavarga
tāni, 3, 4 Patna
tāya, 408 Patna
tāyinaḥ, 90 Udānavarga
tāyino, 94, 96 Patna
tārisaṁ, 76, 208 Patna
tālamastakavad, 250 Udānavarga
tāva, 284 Pāḷi
tāvatā, 259, 260, 266 Udānavarga
tāvatā, 259, 266 Patna
tāvatā, 259, 266 Pāḷi
tāvatā, 266 Gāndhārī
tāvatā, 266 Mahāvastu & Other Texts
ti, 140, Gāndhārī
ti, 17, 18, 63, 218, 257, 258, 260, 263, 265, 267, 270, 277, 278, 279, 306, 352, 367, 370, 371, 378, 388 Pāḷi
ti, 63, 148, 263, 265, 279, 306, 352, 371, 378 Patna
tiṭṭhati, 340 Pāḷi
tiṭṭhasi, 235 Pāḷi
tiṇadosāni, 356, 357, 358, 359 Pāḷi
tiṇṇam, 157 Pāḷi
tiṇṇasokapariddave, 195 Pāḷi
tiṇṇo, 414 Pāḷi
titikkhati, 321 Patna
titikkhati, 321, 399 Pāḷi
titikkhā, 184 Patna
titikkhā, 184 Pāḷi
titikkhāmi, 320 Patna
titikkhissaṁ, 320 Pāḷi
titīkṣati, 321 Udānavarga
titīkṣate, 399 Udānavarga
titīkṣā, 184 Udānavarga
titīkṣāmi, 320 Udānavarga
titti, 186 Pāḷi
tidikṣadi, 399 Gāndhārī
tidikṣami, 320 Gāndhārī
tibbarāgassa, 349 Pāḷi
tivākyaṁ, 321 Udānavarga
tivāde, 321 Patna
tiṣṭhasi, 235 Patna
tīram, 85 Patna
tīram, 85 Pāḷi
tīram, 85 Udānavarga
tīrṇaḥ, 414 Udānavarga
tīvrarāgasya, 349 Udānavarga
tīhi, 224, 391 Pāḷi
tu, 10, 12, 26, 46, 50, 54, 56, 58, 63, 68, 69, 77, 89, 99, 119, 120, 136, 151, 172, 177, 190, 203, 207, 222, 229, 252, 254, 255, 265, 267, 272, 283, 293, 308, 314, 330, 346, 350, 388, 409, 412 Udānavarga
tu, 5, 10, 26, 54, 56, 63, 119, 120, 177, 190, 207, 240, 245, 259, 265, 344 Patna
tu, 6, 63, 190, 330 Mahāvastu & Other Texts
tuchu, 41 Gāndhārī
tuṭṭhī, 331 Pāḷi
tuṇhim, 227 Pāḷi
tubbhe, 275 Patna
tubbhehi, 276 Patna
tumhe, 274, 275 Pāḷi
tumhehi, 276 Pāḷi
tulaṁ, 268 Pāḷi
tuṣṭaṁ, 404 Udānavarga
tuṣṭiḥ, 331 Mahāvastu & Other Texts
tuṣṇim, 227 Udānavarga
tūttamapūruṣaḥ, 97 Udānavarga
tūtpunāti, 252 Udānavarga
tṇadoṣāṇi, 356, 357, 358, 359 Udānavarga
ttīyaṁ, 309 Udānavarga
tptiḥ, 186 Mahāvastu & Other Texts
tptiḥ, 186 Udānavarga
tbhiḥ, 391 Udānavarga
tṣṇakṣayā, 353 Mahāvastu & Other Texts
tṣṇā, 180 Mahāvastu & Other Texts
tṣṇā, 180 Udānavarga
tṣṇā, 180, 334, 349 Udānavarga
tṣṇāṁ, 335, 336, 337 Udānavarga
tṣṇākṣayaḥ, 354 Udānavarga
tṣṇākṣayarato, 187 Udānavarga
tṣṇākṣaye, 187 Mahāvastu & Other Texts
tṣṇānuśayair, 338 Udānavarga
tṣṇābhavaparikṣīṇaṁ, 416 Udānavarga
tṣṇābhir, 342, 343 Udānavarga
tṣṇāsamā, 251 Udānavarga
te, 11, 12, 23, 85, 86, 89, 91, 134, 177, 225, 234, 235, 253, 293, 306, 307, 341, 342, 369 Patna
te, 11, 12, 23, 85, 86, 89, 91, 99, 134, 154, 196, 225, 234, 235, 237, 293, 306, 307, 341, 369, 371, 394 Pāḷi
te, 11, 12, 253, 369 Gāndhārī
te, 11, 12, 85, 86, 89, 91, 98, 134, 154, 177, 225, 288, 293, 341, 369, 371, 394 Udānavarga
te, 369 Mahāvastu & Other Texts
tejanaṁ, 33, 80, 145 Pāḷi
tejanā, 33 Patna
tejasā, 33, 80, 145, 387 Udānavarga
tejasā, 387 Patna
tejasā, 387 Pāḷi
teṇa, 303 Gāndhārī
teṇeva, 303 Gāndhārī
tena, 63 Mahāvastu & Other Texts
tena, 63, 256, 258, 260, 266, 269, 270 Pāḷi
tenattamano, 328 Pāḷi
tenāttamanāḥ, 328 Mahāvastu & Other Texts
tenāttamano, 328 Patna
tenāptamanā, 328 Udānavarga
teneva, 177 Pāḷi
teyasa, 387 Gāndhārī
teṣa, 253 Gāndhārī
teṣāṁ, 3, 4, 57, 92, 93, 211, 292 Udānavarga
teṣāṁ, 3, 4, 6 Mahāvastu & Other Texts
tesaṁ, 3, 4, 92, 93, 181, 211, 253, 292 Patna
tesaṁ, 3, 57, 92, 181, 211, 292 Pāḷi
tesāṁ, 57, 92 Patna
tesūpasammati, 4 Pāḷi
toṣṭī, 331 Mahāvastu & Other Texts
tohnim, 227 Patna
tau, 306 Udānavarga
ttayo, 281 Patna
ttāṇatā, 288 Patna
ttāṇāya, 288 Patna
ttānaṁ, 379, 380 Patna
ttiṇṇam, 157, 158 Patna
ttihi, 224 Patna
ttriṇadoṣāṇi, 356, 357, 358, 359 Patna
ttrettī, 186 Patna
tthaṇḍīlaśāyikā, 141 Patna
tmānaṁ, 327 Udānavarga
tyajate, 336 Udānavarga
tyajen, 290 Udānavarga
tra, 174 Udānavarga
traṇa, 288 Gāndhārī
traṇadha, 288 Gāndhārī
trayāṇām, 157 Udānavarga
trasanti, 129, 130 Patna
traseṣu, 405 Gāndhārī
traseṣu, 405 Udānavarga
trāṇā, 288 Udānavarga
trāṇāya, 288 Udānavarga
tritīyaṁ, 309 Patna
tridia, 309 Gāndhārī
tribhir, 224 Udānavarga
trisu, 391 Patna
trihi, 224, 391 Gāndhārī
tv, 28, 39, 46, 48, 55, 108, 134, 160, 165, 197, 198, 199, 218, 222, 223, 244, 245, 250, 259, 264, 275, 280, 305, 316, 326, 336, 344, 355, 356, 357, 358, 388 Udānavarga
tvaṁ, 153 Udānavarga
thaṇḍilaśāyikā, 141 Mahāvastu & Other Texts
thaṇḍilasāyikā, 141 Pāḷi
thale, 34 Gāndhārī
thale, 34, 98 Patna
thale, 34, 98 Pāḷi
thavareṣu, 405 Gāndhārī
thāvaresu, 405 Pāḷi
thūlaṁ, 31, 409 Pāḷi
thūlāni, 265 Pāḷi
theru, 260 Gāndhārī
thero, 260, 261 Pāḷi
thokathokaṁ, 121, 122, 239 Patna
thokathokaṁ, 239 Pāḷi
thokathokam, 121, 122 Pāḷi
thokikā, 310 Pāḷi